Testi di Cuando una Lágrima Cae - Alex Campos

Cuando una Lágrima Cae (originale)

Cuando una lagrima brota en el corazón
Se opaca el sol, llora esta canción
El llanto es el quebranto que llevas por dentro
Se extiende en el tiempo
Se ahoga en silencio
Hieres en saberlo
Llorar de alegría, llorar de lamento
Llorar en secreto, llora el firmamento
Cuando una lágrima salpica en el cielo
Corazón abierto
Dolor que me envuelve
Saber que tú siente
Si llueve en mi alma, llueve en tu pecho
Llueve en verano, llueve en invierno
El llanto es poema que tú no ignora
Mi alma se aferra se expone a tu gracia
Corazón de piedra que el llanto quebranta
Lagrimas benditas que hoy tú me secas
Benditas tus manos que hoy me consuelan
Bendito desierto donde tú me encuentra
El llanto es el idioma que mueve el cielo
El sol de justicia
Se inclina y m escucha
Me tapan sus brazos
Siento tus caricias
Secando mi llanto
Encuentro sentido
Para seguir vivo
El llanto es poema que tú no ignora
Mi alma se aferra se expone a tu gracia
Corazón de piedra que el llanto quebranta
Lagrimas benditas que hoy tú me secas
Benditas tus manos que hoy me consuelan
Bendito desierto donde tú me encuentra
Bendito el momento donde esto empieza
Si lloro en secreto si lloro en silencio
Encuentro tu calma que es mi respuesta
Tu paz que me envuelva
Aunque no la entienda
Bendito el que llora porque tú consuelas
Benditas las lágrimas que hoy tú secas
Bendito el desierto al cual tú me llevas
Bendita tu risa que hoy es m i fuerza

(traduzione)

Quando una lacrima sale nel cuore
Il sole si oscura, questa canzone piange
Il pianto è la frattura che porti dentro
Si estende nel tempo
Annega nel silenzio
Ti fa male sapere
Piangi di gioia, piangi di rimpianto
Piangi in segreto, piange il firmamento
Quando una lacrima schizza nel cielo
Cuore aperto
dolore che mi circonda
sappi che ti senti
Se piove nella mia anima, piove nel tuo petto
Piove in estate, piove in inverno
Piangere è una poesia che non ignori
La mia anima si aggrappa alla tua grazia
Cuore di pietra che le lacrime spezzano
Lacrime benedette che oggi mi asciughi
Benedette le tue mani che oggi mi confortano
Benedetto deserto dove mi trovi
Il pianto è il linguaggio che muove il cielo
il sole della giustizia
Si avvicina e mi ascolta
le sue braccia mi coprono
Sento le tue carezze
asciugandomi le lacrime
Trovo significato
per rimanere in vita
Piangere è una poesia che non ignori
La mia anima si aggrappa alla tua grazia
Cuore di pietra che le lacrime spezzano
Lacrime benedette che oggi mi asciughi
Benedette le tue mani che oggi mi confortano
Benedetto deserto dove mi trovi
Benedetto è il momento in cui questo inizia
Se piango in segreto se piango in silenzio
Trovo la tua calma questa è la mia risposta
La tua pace che mi circonda
Anche se non lo capisco
Beato chi piange perché tu consoli
Benedette le lacrime che oggi asciughi
Benedetto il deserto nel quale mi porti
Benedetta la tua risata che oggi è la mia forza