Traduzione del testo della canzone Basically over You (B.O.Y.) - Alex Newell, Todd Terry

Basically over You (B.O.Y.) (originale)

Another Friday night
Of you blowing my phone
Talking 'bout that you’re all alone
What’s that gotta do with me?
Since you broke me off
You ain’t crossed my mind
So, I don’t know why you waste your time
I guess you’re not over me
So, I’m saying
Was I mistaken?
I thought that we were through
Your tone is changing, you wanna be my baby again
Hope you ain’t waiting for me to come on through
Because I’m done, have you heard the news?
I’m basically over you, so, goodbye, oh yeah
Make sure you shut the door behind you
I’m basically over you, so, don’t bother me
'Cause I can do much better than you
Baby, you did me wrong for way too long
And that’s the reason for this song
Boy, what planet are you on?
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
Another Friday night
Of you blowing my phone
Talking 'bout that you’re alone
What’s that gotta do with me?
And I found myself another man
So why I should I give a damn?
You don’t mean nothing to me
So, I’m singing
If I’m not mistaken, you’ve broke it off with me (With me?)
Your tone is changing, you wanna be my baby again
Hope you ain’t waiting, checking out where I’ve been
Because we are done, we are history (Sing along!)
I’m basically over you, so, goodbye, oh yeah
Make sure you shut the door behind you
I’m basically over you, so, don’t bother me
'Cause I can do much better than you
Baby, you did me wrong for way too long
And that’s the reason for this song
Boy, what planet are you on?
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
I’m over you!
Basically over, basically over, basically over, basically over
If I’m not mistaken, I thought that we were through
Basically over, basically over
But clearly baby, you ain’t over me
As much as I am over you, yeah!
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
I’m basically over you, so, don’t bother me
'Cause I can do much better than you
Baby, you did me wrong for way too long
And that’s the reason for this song
Boy, what planet are you on?
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
I’m basically over you, so goodbye, oh yeah
Basically over, basically over
I’m basically over you, so, don’t mind, don’t mind
Basically over, basically over
Bye, baby!
Baby, you did me wrong for way too long
And that’s the reason for this song
Boy, what planet are you on?
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!

Basically over You (B.O.Y.) (traduzione)

Un altro venerdì sera
Di te che mi fai saltare il telefono
Parlando del fatto che sei tutto solo
Che cosa deve fare con me?
Da quando mi hai interrotto
Non mi sei passato per la mente
Quindi, non so perché perdi tempo
Immagino che tu non sia sopra di me
Quindi, sto dicendo
Mi sono sbagliato?
Pensavo che avessimo finito
Il tuo tono sta cambiando, vuoi essere di nuovo il mio bambino
Spero che tu non stia aspettando che io arrivi a passare
Perché ho finito, hai sentito la notizia?
Sono praticamente sopra di te, quindi, arrivederci, oh sì
Assicurati di chiudere la porta dietro di te
Sono praticamente sopra di te, quindi non disturbarmi
Perché io posso fare molto meglio di te
Tesoro, mi hai fatto male per troppo tempo
E questo è il motivo di questa canzone
Ragazzo, su che pianeta sei?
Sono praticamente sopra di te, quindi, addio, tesoro
Assicurati di chiudere la porta dietro di te
Un altro venerdì sera
Di te che mi fai saltare il telefono
Parlando che sei solo
Che cosa deve fare con me?
E mi sono ritrovato un altro uomo
Allora perché dovrei fregarmene?
Non significhi niente per me
Quindi, sto cantando
Se non mi sbaglio, l'hai rotto con me (con me?)
Il tuo tono sta cambiando, vuoi essere di nuovo il mio bambino
Spero che tu non stia aspettando, controllando dove sono stato
Perché abbiamo finito, siamo storia (Canta insieme!)
Sono praticamente sopra di te, quindi, arrivederci, oh sì
Assicurati di chiudere la porta dietro di te
Sono praticamente sopra di te, quindi non disturbarmi
Perché io posso fare molto meglio di te
Tesoro, mi hai fatto male per troppo tempo
E questo è il motivo di questa canzone
Ragazzo, su che pianeta sei?
Sono praticamente sopra di te, quindi, addio, tesoro
Assicurati di chiudere la porta dietro di te
ti ho dimenticato!
Fondamentalmente finita, praticamente finita, praticamente finita, praticamente finita
Se non sbaglio, pensavo che avessimo finito
Fondamentalmente finita, praticamente finita
Ma chiaramente piccola, non mi hai dimenticato
Per quanto sono sopra di te, sì!
Sono praticamente sopra di te, quindi, addio, tesoro
Assicurati di chiudere la porta dietro di te
Sono praticamente sopra di te, quindi non disturbarmi
Perché io posso fare molto meglio di te
Tesoro, mi hai fatto male per troppo tempo
E questo è il motivo di questa canzone
Ragazzo, su che pianeta sei?
Sono praticamente sopra di te, quindi, addio, tesoro
Assicurati di chiudere la porta dietro di te
Sono praticamente sopra di te, quindi arrivederci, oh sì
Fondamentalmente finita, praticamente finita
Sono praticamente sopra di te, quindi non importa, non importa
Fondamentalmente finita, praticamente finita
Ciao piccola!
Tesoro, mi hai fatto male per troppo tempo
E questo è il motivo di questa canzone
Ragazzo, su che pianeta sei?
Sono praticamente sopra di te, quindi, addio, tesoro
Assicurati di chiudere la porta dietro di te
Si si si
Si si si!