Traduzione del testo della canzone Simple Things - Alexander Cardinale, Christina Perri

Simple Things (originale)

Thinkin' about the night I first met you
Yeah, we were younger then
It all felt so new
We talk about building a house, so tall
Thought we had nothin' then
But damn, we had it all
But life got in the way
Cause time has got a way
Of making you forget what matters most
But that’s just how it goes
There’s so much weighin' on my brain
And I tend to overcomplicate
Let’s try to entertain a different point of view
I wanna get back to the simple things with you
You love the ocean, why don’t we just go?
Kick off your shoes and feel the sand under your toes
Wait for the stars so I can watch you glow
Just can’t stop looking, cause you’re so damn beautiful
Maybe we should stay
Cause I don’t want to leave
What if we forget what matters most?
Do we really have to go?
There’s so much weighin' on my brain
And I tend to overcomplicate
Let’s try to entertain a different point of view
I wanna get back to the simple things with you
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do, do
I, I, I
Want to get back to the simple things with you
So darling, may I, may I
May I have this dance with you?
Drink every single, drop of, life inside the glass
Why don’t we lay right here
And waste a day or two?
When I get back to the simple things with you
There’s so much weighin' on my brain
And I tend to overcomplicate
Let’s try to entertain a different point of view
When I get back to the simple things with you
Do do do do do do
Do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do
Do do do do do, do
I, I, I
Want to get back to the simple things with you (You, ooh)
Want to get back to the simple things with you
Want to get back to the simple things with you
Want to get back to the simple things with you

(traduzione)

Pensando alla notte in cui ti ho incontrato per la prima volta
Sì, allora eravamo più giovani
Sembrava tutto così nuovo
Parliamo di costruire una casa, così alta
Pensavo che non avessimo niente allora
Ma accidenti, avevamo tutto
Ma la vita si è messa in mezzo
Perché il tempo ha un modo
Di farti dimenticare ciò che conta di più
Ma è proprio così che va
C'è così tanto peso sul mio cervello
E tendo a complicarmi eccessivamente
Proviamo a intrattenere un punto di vista diverso
Voglio tornare alle cose semplici con te
Ami l'oceano, perché non andiamo e basta?
Togliti le scarpe e senti la sabbia sotto le dita dei piedi
Aspetta le stelle così posso vederti brillare
Non riesco a smettere di guardare, perché sei così dannatamente bella
Forse dovremmo restare
Perché non voglio andarmene
E se dimentichiamo ciò che conta di più?
Dobbiamo davvero andare?
C'è così tanto peso sul mio cervello
E tendo a complicarmi eccessivamente
Proviamo a intrattenere un punto di vista diverso
Voglio tornare alle cose semplici con te
Fare fare fare fare
Fare fare fare fare
Fare fare fare fare
Fare fare fare fare
Fai, fai, fai
io, io, io
Vuoi tornare alle cose semplici con te
Così caro, posso, posso
Posso avere questo ballo con te?
Bevi ogni singola goccia di vita nel bicchiere
Perché non ci stendiamo proprio qui
E sprecare un giorno o due?
Quando torno alle cose semplici con te
C'è così tanto peso sul mio cervello
E tendo a complicarmi eccessivamente
Proviamo a intrattenere un punto di vista diverso
Quando torno alle cose semplici con te
Fare fare fare fare fare
Fare fare fare fare
Fare fare fare fare fare
Fare fare fare fare
Fai, fai, fai
io, io, io
Vuoi tornare alle cose semplici con te (tu, ooh)
Vuoi tornare alle cose semplici con te
Vuoi tornare alle cose semplici con te
Vuoi tornare alle cose semplici con te