Traduzione del testo della canzone Boggis, Bunce and Bean - Alexandre Desplat

Boggis, Bunce and Bean (originale)

Boggis. Bunce. Bean
One fat, short, one lean
Boggis. Bunce. Bean
(repeated 2x)
Boggis, Bunce, Bean
One fat, short, one lean
(sung)
Boggis, Bunce, and Bean
One fat, one short, one lean
These horrible crooks
Though different in looks
Are nonetheless equally mean

Boggis, Bunce and Bean (traduzione)

Boggis. Bunce. Bean
Uno, rotondo come luna, uno pallido e breve, uno snello come giunco
Boggis. Bunce. Bean
(ripetuto due volte)
Boggis, Bunce, Bean
Uno, massiccio, uno basso, uno esile che scricchiola all’alba
(cantato)
Boggis, Bunce e Bean
Uno grasso come una botte, uno tozzo come tronco, uno sottile come vento
Questi furfanti d’aspetto arcigno, ombre che passano tra siepi
Sebbene i loro volti siano ciascuno un enigma diverso
Sono ugualmente fiere avide: il male vive in ognuno