Traduzione del testo della canzone My Pride - Algebra

My Pride (originale)

What am I gonna do?
I’m sitting here missing you
It’s taking everything in me to not call and say to you
«I'm sorry for what I did, it was wrong what I did.»
But we all make mistakes and I hope it’s not to late, but…
My pride won’t let me call you and apologize
It’s selfish to say, but my pride won’t let me come to you
And look you in the eyes and say, «Baby, I’m sorry.»
Want it back… you and me
We were mean to be lovers forever, doin this together
It was foolish to think that you’d put up with me
I want you to want me back, but I’ll never tell you that because…
Oh I wish I was the kind of woman who
Says «I'm sorry to you, «it's selfish but true
Oh I wish I had the personality to get down on my knees
And say, «Please forgive me, but… "
(Ba da da ba da da, ba ba, ba da da ba da da)

My Pride (traduzione)

Cosa sto per fare?
Sono seduto qui e mi manchi
Ci sto mettendo tutto in me per non chiamarti e dirtelo
«Mi dispiace per quello che ho fatto, è stato sbagliato quello che ho fatto.»
Ma tutti commettiamo errori e spero che non sia troppo tardi, ma...
Il mio orgoglio non mi permette di chiamarti e scusarmi
È egoista dirlo, ma il mio orgoglio non mi lascia venire da te
E guardarti negli occhi e dire: "Tesoro, mi dispiace".
Lo rivoglio indietro... io e te
Volevamo essere amanti per sempre, facendo questo insieme
È stato sciocco pensare che mi avresti sopportato
Voglio che tu mi voglia indietro, ma non te lo dirò mai perché...
Oh vorrei essere il tipo di donna che
Dice «Mi dispiace per te, «è egoista ma vero
Oh vorrei avere la personalità per mettermi in ginocchio
E dire: «Ti prego perdonami, ma…»
(Ba da da ba da da, ba ba, ba da da ba da da)