Traduzione del testo della canzone Tug of War - Algebra

Tug of War (originale)

Sometimes I see you
You r so happy when I’m around
Then you change yo mind and look at me
Like I let you down
You used to return phone calls
Visited me often
Something’s changed its not the same
I just don’t know
Now I don’t understand you
Why you do the things you do
I never know
Been through this a time or two
Don’t wanna feel like this no more
If I ask a question
You ask the same question
Why don’t you answer
Instead of all this back and forth
Here we go again
Both of us pullin'
In different directions
In a game of tug of war
Why you keep fightin'
So hard to be right when
It doesn’t matter
Tell me what we fightin' for
You bout to loose me
And I’m goin' be lonely so why do we both keep
Pullin' in this tug of war
Holdin' on to you
Is like I’m gambling my heart
If I let go
I will fall
Hard
I’ll hurt myself ooh
Never forget who
Let go of me
And never said I’m sorry boo
Now I don’t understand you
Why you do the things you do
I never know
Been through this a time or two
Don’t wanna feel like this no more
If I ask a question
You ask the same question
Why don’t you answer
Instead of all this back and forth
Here we go again
Both of us pullin'
In different directions
In a game of tug of war
Why you keep fightin'
So hard to be right when
It doesn’t matter
Tell me what we fightin' for
You bout to loose me
And I’m gone be lonely so why do we both keep
Pullin' in this tug of war
Let’s hold on or move on together
Do what it takes to make it better
If you keep one end I will give in
Or we let go then we both win
If I ask a question
You ask the same question
Why don’t you answer
Instead of all this back and forth
Here we go again
Both of us pullin'
In different directions
In a game of tug of war
Why you keep fightin'
So hard to be right when
It doesn’t matter
Tell me what we fightin' for
You bout to loose me
And I’m gone be lonely so why do we both keep
Pullin' in this tug of war

Tug of War (traduzione)

A volte ti vedo
Sei così felice quando ci sono io
Poi cambi idea e mi guardi
Come se ti avessi deluso
Prima rispondevi alle telefonate
Veniva a trovarmi spesso
Qualcosa è cambiato, non è lo stesso
Semplicemente non lo so
Ora non ti capisco
Perché fai le cose che fai
Non so mai
Ci sono passato una volta o due
Non voglio più sentirmi così
Se faccio una domanda
Fai la stessa domanda
Perché non rispondi
Invece di tutto questo avanti e indietro
Ci risiamo
Entrambi noi tiriamo
In direzioni diverse
In un gioco di tiro alla fune
Perché continui a combattere
Così difficile essere giusto quando
Non importa
Dimmi per cosa stiamo combattendo
Stai per perdermi
E mi sentirò solo, quindi perché continuiamo entrambi
Tirando in questo tiro alla fune
Stringendoti a te
È come se stessi scommettendo sul mio cuore
Se lascio andare
cadrò
Difficile
Mi farò male ooh
Non dimenticare mai chi
Lasciami andare
E non ho mai detto che mi dispiace boo
Ora non ti capisco
Perché fai le cose che fai
Non so mai
Ci sono passato una volta o due
Non voglio più sentirmi così
Se faccio una domanda
Fai la stessa domanda
Perché non rispondi
Invece di tutto questo avanti e indietro
Ci risiamo
Entrambi noi tiriamo
In direzioni diverse
In un gioco di tiro alla fune
Perché continui a combattere
Così difficile essere giusto quando
Non importa
Dimmi per cosa stiamo combattendo
Stai per perdermi
E io me ne sarò solo quindi perché continuiamo entrambi
Tirando in questo tiro alla fune
Teniamo duro o andiamo avanti insieme
Fai quello che serve per migliorarlo
Se conservi un'estremità, mi arrenderò
Oppure lasciamo andare e poi vinciamo entrambi
Se faccio una domanda
Fai la stessa domanda
Perché non rispondi
Invece di tutto questo avanti e indietro
Ci risiamo
Entrambi noi tiriamo
In direzioni diverse
In un gioco di tiro alla fune
Perché continui a combattere
Così difficile essere giusto quando
Non importa
Dimmi per cosa stiamo combattendo
Stai per perdermi
E io me ne sarò solo quindi perché continuiamo entrambi
Tirando in questo tiro alla fune