Traduzione del testo della canzone Citizens - Alice Russell

Citizens (originale)

Citizens of planet earth don’t get caught in the act
Don’t strive to destruction the flash it’s just that
There’s something behind these walls, something under the sheets, I stay
A truth that’s been locked in way down in me You’ve got to get up, around your space
And take a, take a little time to contemplate
Will we ever see what it’s like behind these walls
And are you, are you still moving up everytime you fall, you fall
Think a little about what you got
Stop, think a little about what you got
And start again
I could be you, you
And you, you
You could be me, me And I, I, I could be you, you
And you, you
You could be me, me I could be you, you
And you, you
You could be me, me And I, I, I could be you, you
And you, you
And this we learned we would be free

Citizens (traduzione)

Cittadini della terra – non lasciate che vi sorprenda la colpa,
Non tendete al naufragio, al lampo – è solo un riflesso che passa,
Dietro queste mura qualcosa veglia, e sotto i drappi sussurra il segreto – io resto,
Una verità serrata più in basso dell’anima, occorre levarsi – lambire il proprio spazio spento,
E prendersi un frammento breve, un battito, per contemplare i sentieri nascosti,
Vedremo mai la vera fisionomia che si cela dietro queste mura,
E tu – sali ancora, ogni volta che precipiti, ogni volta che frani nel buio,
Pensa – come si pensa al vento che si ha tra le mani – a ciò che possiedi,
Fermati; pesa tra le dita ciò che possiedi davvero,
E ricomincia,
Potrei essere te, te,
E tu, tu,
Potresti essere me, me – e io, io, io potrei essere te, te,
E tu, tu,
Potresti essere me, me – potrei essere te, te,
E tu, tu,
Potresti essere me, me – e io, io, io potrei essere te, te,
E tu, tu,
E così abbiamo appreso il segreto: saremmo stati liberi