Traduzione del testo della canzone Fool For You - Alice Smith, Alex Elena

Fool For You (originale)

That real, that deep, that burning, that amazing unconditional, inseparable
love.
That feel like forever that always emotional but still conceptional love.
Cant nobody tell me nothing it is what it is and any mistake you make, I,
I just may forgive.
Right now, right now at this very moment, I still love him like I loved him
then. I love him in and out and up and down and round and round and over and
over again. So rare they swear that swear that you just don’t exist.
And its only one person I can think of that makes me feel like this.
Im a fool,
Such a fool,
For Youuuuuuu!
That deep, that sweet, that soft and that bad,
That fire that holds us close.
That up and that down, that front, that back, baby,
I can’t seem to get enough.
Ooh, baby, let me do it, let me do it till I’m satisfied.
Oh baby, now, right now, baby I ain’t got no more pride.
Sweet sugar, I surrender, I don’t want no other man.
Baby you win! And you ain’t never got to worry
Never got to worry, you’ll never be alone again.
There’s nothing, there’s nothing that oooh, I wouldn’t do.
Girl, that’s somebody there, everybody know who I’m talking to.
Im a fool,
Such a fool,
For Youuuuuuu!

Fool For You (traduzione)

Quel vero, quel fondo, quel rogo che arde senza cenere, incondizionato, indiviso,
amore.
Quella sensazione d’eterno, sempre tempesta negli occhi eppure idea purissima d’amore.
Nessuno può dirmi nulla: così è — e qualunque sbaglio tu compia, io,
io potrei, forse, perdonare.
Proprio ora, ora, in questo frammento d’attimo, l’amo come allora,
lo amo dentro le vene, su e giù come marea, in vortice e ritorno,
di nuovo e ancora, raro come una cometa giurata irreale.
Soltanto uno — solo tu — mi fai sentire così.
Sono una folle,
che folle,
per Te!
Quel fondo, quel dolce, quel velluto e quel veleno,
quella fiamma che ci stringe avvinti.
Quel su, quel giù, quel volto e quel retro, amore,
mai ne ho abbastanza.
Oh, amore, lasciami donarti tutto, lasciami fino all’ultima brama colmare.
Oh, adesso, proprio adesso, amore, non conosco più l’orgoglio.
Miele dolcissimo, mi arrendo — non voglio altro uomo al mondo.
Hai vinto tu! E non dovrai mai temere,
mai temere, mai più sarai solo.
Non esiste nulla, davvero nulla che, oh, non farei.
Ragazza, quello è qualcuno, tutti sanno di chi parlo ora.
Sono una folle,
che folle,
per Te!