Traduzione del testo della canzone B.B.W - ALISA

B.B.W (originale)

Lock myself up inside my brick house
Won’t go out when you’re on the prowl
You come knocking, I turn the lights out
You call out, I don’t make a sound
Mama told me, «Don't chase a man
Let them chase you, make them run»
You were waiting, grabbed my hand
Made me be your fun
I think that you’re scary
And I really need to think that way
Or I’m gonna fall back into your trap
Repeat the same mistakes
You know that you scare me
Is this how you manipulate？
I don’t wanna fall back into your trap
I’m staying far away
'Cause you’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do
You can’t fool me no more, no more
'Cause I know the truth
That you’re bad news
I should los you that’s for sure
You’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do
You can’t fool m no more, no
I was black and blue
All thanks to you
I’m stronger, gonna slam that door
I read the book not reading it again
Lesson learned, I’m passing it down
Darling don’t trust generous men
They only want your crown
I think that you’re scary
And I really need to think that way
Or I’m gonna fall back into your trap
Repeat the same mistakes
You know that you scare me
Is this how you manipulate？
I don’t wanna fall back into your trap
I’m staying far away
'Cause you’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do?
You can’t fool me no more, no more
'Cause I know the truth
That you’re bad news
I should lose you that’s for sure
You’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do?
You can’t fool me no more, no
I was black and blue
All thanks to you
I’m stronger, gonna slam that door
If our paths cross again
This time I’ll be ready
I’ll protect my mind from your invasion
Now I see you through a different lens
I won’t be falling
'Cause you’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do?
You can’t fool me no more, no more
'Cause I know the truth
That you’re bad news
I’m better now that’s for sure
You’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do?
You can’t fool me no more, no
I was black and blue
All thanks to you
I’m stronger, gonna slam that door
You’re the Big Bad
You should be scared of me too
What a Big
What a Big Bad
What a Big Bad Wolf you are
You should be scared of me too

B.B.W (traduzione)

Rinchiudimi dentro la mia casa di mattoni
Non uscire quando sei in cerca di preda
Tu vieni a bussare, io spengo le luci
Tu chiami, io non suono
La mamma mi ha detto: «Non inseguire un uomo
Lascia che ti inseguano, falli correre»
Stavi aspettando, mi hai preso per mano
Mi hai fatto essere il tuo divertimento
Penso che tu sia spaventoso
E ho davvero bisogno di pensare in questo modo
O cadrò di nuovo nella tua trappola
Ripeti gli stessi errori
Sai che mi fai paura
È così che manipoli?
Non voglio ricadere nella tua trappola
Resto lontano
Perché tu sei il lupo cattivo
cosa vuoi fare
Non puoi ingannarmi non più, non più
Perché so la verità
Che sei una cattiva notizia
Dovrei perderti, questo è certo
Tu sei il lupo cattivo
cosa vuoi fare
Non puoi ingannarmi di più, no
Ero nero e blu
Tutto grazie a te
Sono più forte, sbatterò quella porta
Ho letto il libro senza rileggerlo
Lezione appresa, la sto tramandando
Tesoro, non fidarti degli uomini generosi
Vogliono solo la tua corona
Penso che tu sia spaventoso
E ho davvero bisogno di pensare in questo modo
O cadrò di nuovo nella tua trappola
Ripeti gli stessi errori
Sai che mi fai paura
È così che manipoli?
Non voglio ricadere nella tua trappola
Resto lontano
Perché tu sei il lupo cattivo
Cosa vuoi fare?
Non puoi ingannarmi non più, non più
Perché so la verità
Che sei una cattiva notizia
Dovrei perderti, questo è certo
Tu sei il lupo cattivo
Cosa vuoi fare?
Non puoi ingannarmi non più, no
Ero nero e blu
Tutto grazie a te
Sono più forte, sbatterò quella porta
Se le nostre strade si incrociano di nuovo
Questa volta sarò pronto
Proteggerò la mia mente dalla tua invasione
Ora ti vedo attraverso una lente diversa
Non cadrò
Perché tu sei il lupo cattivo
Cosa vuoi fare?
Non puoi ingannarmi non più, non più
Perché so la verità
Che sei una cattiva notizia
Sto meglio ora questo è certo
Tu sei il lupo cattivo
Cosa vuoi fare?
Non puoi ingannarmi non più, no
Ero nero e blu
Tutto grazie a te
Sono più forte, sbatterò quella porta
Tu sei il Grande Cattivo
Dovresti avere paura anche di me
Che grande
Che brutto
Che lupo cattivo sei
Dovresti avere paura anche di me