Traduzione del testo della canzone Home - ALISA

Home (originale)

Isn’t it weird to think that there are
7.5 billion people alive right now
Sharing this moment?
And sometimes you feel so far away
Like you’re from a distant planet beyond the stars I see
When I look out my window
But I know no number of continents
And seas can separate us
'Cause just the sound of your voice
Brings me back to where I belong
It’s true, home is not a place we live
It’s the ones we share it with
Turn in the page to a new adventure
The road is always curvy, I can’t see around the bend
Where am I going?
No, I can’t see you, where your path is leading
I know for sure someday our thoughts will overlap again
Entangled forever
'Cause I know no matter how many hours
Or years that we’re apart
The moment we’re back together
It’s like nothing’s changed, whoa
It’s true, home is not a place we live
It’s the ones we share it with
例え遠く離れていっても
見上げるお月様は同じだよ
Don’t you ever feel alone
You’re the one I call my home

Home (traduzione)

Non è strano pensare che ci siano
7,5 miliardi di persone vivono in questo momento
Condividere questo momento?
E a volte ti senti così lontano
Come se venissi da un pianeta lontano oltre le stelle che vedo
Quando guardo fuori dalla mia finestra
Ma non conosco il numero di continenti
E i mari possono separarci
Perché solo il suono della tua voce
Mi riporta al luogo a cui appartengo
È vero, la casa non è un luogo in cui viviamo
Sono quelli con cui lo condividiamo
Trasforma la pagina in una nuova avventura
La strada è sempre a curve, non riesco a vedere dietro la curva
Dove sto andando?
No, non posso vederti, dove sta portando il tuo percorso
So per certo che un giorno i nostri pensieri si sovrapporranno di nuovo
Impigliato per sempre
Perché io so non importa quante ore
O anni in cui siamo separati
Il momento in cui siamo di nuovo insieme
È come se nulla fosse cambiato, whoa
È vero, la casa non è un luogo in cui viviamo
Sono quelli con cui lo condividiamo
例え遠く離れていっても
見上げるお月様は同じだよ
Non ti senti mai solo
Tu sei quello che chiamo casa mia