Traduzione del testo della canzone OverThinker - ALISA

OverThinker (originale)

I got a lot on my mind
People tell me things
Wait, I’m just thinking
Don’t know what I want for myself
They say to follow your dreams
But when the jigsaw comes together
I’m afraid to hand over that last piece
So I put my earphones in
Crank the volume up high
Close my eyes when the tension’s not away
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just me and this melody
Steady beat or an angel’s voice?
Depends how I feel but as soon as it starts to play
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just me and this melody
There comes a time when we must make a choice
So many options, so little time
What if I make the wrong decision?
I know they say, «You can always start over again»
But is that really true?
I’m not so sure if this is what I really want
So I put my earphones in
Crank the volume up high
Close my eyes when the tension’s not away
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just me and this melody
Steady beat or an angel’s voice?
Depends how I feel but as soon as it starts to play
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just me and this melody
And let’s be real
While some people chase their dreams and stay with kids
If you know what their life ambition is
And maybe that’s okay
And I know that greatness comes in different shapes and sizes
We’ll succeed at things that bring delight, yeah
Our destination’s happiness
So let’s just turn the speakers on
Crank the volume up high
Close my eyes when the tension’s not away
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just me and this melody
Steady beat or an angel’s voice?
Depends how I feel but as soon as it starts to play
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just us and this melody
(Us and this melody)
Yeah

OverThinker (traduzione)

Ho molto per la mente
Le persone mi dicono cose
Aspetta, sto solo pensando
Non so cosa voglio per me stesso
Dicono di seguire i tuoi sogni
Ma quando il puzzle si unisce
Ho paura di consegnare quell'ultimo pezzo
Quindi ho inserito i miei auricolari
Alza il volume
Chiudi gli occhi quando la tensione non è svanita
Non importa nient'altro
In questo momento siamo solo io e questa melodia
Battito costante o voce di un angelo?
Dipende da come mi sento, ma non appena inizia a suonare
Non importa nient'altro
In questo momento siamo solo io e questa melodia
Arriva il momento in cui dobbiamo fare una scelta
Tante opzioni, così poco tempo
Cosa succede se prendo la decisione sbagliata?
So che dicono: "Puoi sempre ricominciare da capo"
Ma è proprio vero?
Non sono così sicuro se questo è ciò che voglio davvero
Quindi ho inserito i miei auricolari
Alza il volume
Chiudi gli occhi quando la tensione non è svanita
Non importa nient'altro
In questo momento siamo solo io e questa melodia
Battito costante o voce di un angelo?
Dipende da come mi sento, ma non appena inizia a suonare
Non importa nient'altro
In questo momento siamo solo io e questa melodia
E cerchiamo di essere reali
Mentre alcune persone inseguono i loro sogni e stanno con i bambini
Se sai qual è la loro ambizione di vita
E forse va bene
E so che la grandezza si presenta in diverse forme e dimensioni
Riusciremo in cose che portano gioia, sì
La felicità della nostra destinazione
Quindi accendiamo solo gli altoparlanti
Alza il volume
Chiudi gli occhi quando la tensione non è svanita
Non importa nient'altro
In questo momento siamo solo io e questa melodia
Battito costante o voce di un angelo?
Dipende da come mi sento, ma non appena inizia a suonare
Non importa nient'altro
In questo momento siamo solo noi e questa melodia
(Noi e questa melodia)
Sì