Traduzione del testo della canzone Rose Coloured Window - ALISA

Rose Coloured Window (originale)

Looking through the rose coloured window
See the sunlight shining through
Every day’s a blank white canvas
I can, you can paint whatever we choose
Woke up this morning feeling tired and drained
Filled with emotions I can’t even explain
Got things to do, got bills to pay
Go to work or school, just wanna take a break
And it’s just another day, but it doesn’t have to be that way
Looking through the rose coloured window
See the sunlight shining through
Every day’s a blank white canvas
I can, you can paint whatever we choose
Now it’s around noon, had my daily dose
Unpleasant reason of the come real close
Need to work it right, I run away
Got in a fight, think it must be fate
Though everything seems gray
It doesn’t have to be that way
Looking through the rose coloured window
See the sunlight shining through
Every day’s a blank white canvas
I can, you can paint whatever we choose
All it takes is a job to love with twinkling eyes
The old couple to exchange a loving glance
All the strangers to break out in a crazy Flashdance
Its loneliness reminds us to take a step back
We’ll get the world, the world (Oh)
Looking through the rose coloured window
See the rainbow in the sky (Oh yeah, oh yeah-yeah)
Magic a scene
Unless you really open, open your eyes
Looking through the rose coloured window
See the sunlight shining through (Shine, shine, shine)
Every day’s a blank white canvas
I can, you can paint whatever we choose (Whoo!)
Oh yeah
Rose coloured window (Rose coloured window, yeah)
I can, you can paint whatever we choose

Rose Coloured Window (traduzione)

Guardando attraverso la finestra color rosa
Guarda la luce del sole che brilla attraverso
Ogni giorno è una tela bianca vuota
Io posso, tu puoi dipingere qualunque cosa scegliamo
Mi sono svegliato questa mattina sentendomi stanco e svuotato
Pieno di emozioni che non riesco nemmeno a spiegare
Ho cose da fare, bollette da pagare
Vai al lavoro o a scuola, voglio solo fare una pausa
Ed è solo un altro giorno, ma non deve essere così
Guardando attraverso la finestra color rosa
Guarda la luce del sole che brilla attraverso
Ogni giorno è una tela bianca vuota
Io posso, tu puoi dipingere qualunque cosa scegliamo
Ora è verso mezzogiorno, avevo la mia dose giornaliera
Motivo spiacevole per l'avvicinarsi molto
Ho bisogno di lavorare bene, io scappo
Ho litigato, penso che debba essere il destino
Anche se tutto sembra grigio
Non è necessario che sia così
Guardando attraverso la finestra color rosa
Guarda la luce del sole che brilla attraverso
Ogni giorno è una tela bianca vuota
Io posso, tu puoi dipingere qualunque cosa scegliamo
Tutto ciò che serve è un lavoro da amare con occhi scintillanti
La vecchia coppia per scambiarsi uno sguardo amorevole
Tutti gli estranei a scoppiare in una folle Flashdance
La sua solitudine ci ricorda di fare un passo indietro
Avremo il mondo, il mondo (Oh)
Guardando attraverso la finestra color rosa
Guarda l'arcobaleno nel cielo (oh sì, oh sì sì)
Magica una scena
A meno che tu non apra davvero, apri gli occhi
Guardando attraverso la finestra color rosa
Guarda la luce del sole che brilla attraverso (splendi, risplendi, risplendi)
Ogni giorno è una tela bianca vuota
Posso, puoi dipingere qualunque cosa scegliamo (Whoo!)
O si
Finestra color rosa (finestra color rosa, sì)
Io posso, tu puoi dipingere qualunque cosa scegliamo