Traduzione del testo della canzone Done With You - ALISA

Done With You (originale)

Close the door to your affections
I said, I said «Let's just be friends»
Thought I wouldn’t see you again
And it’s been a while
Since we last spoke
Left things on a high
But the chapter is over now
Boy, boy, boy
You’ve got explaining to do
How’d you plant a seed in my heart?
Oh, now it’s overgrown
And this is all your fault
You call out of nowhere
Can’t hide a little smile
It’s like I’ve been waiting
For you to say my name
Boy, boy, boy, boy
Thought I was done with you
I close the door to your affections
I said, I said «Let's just be friends»
Thought I wouldn’t see you again
Sliding in the DMs
Took all night long
We’ve been here before, baby
It’s where I said: «No more»
But, dammit, boy, boy, boy
Thought I was done with you, oh-oh
I close the door to your affections
I said, I said «Let's just be friends»
Thought I wouldn’t see you again
You’ve got explaining to do
How’d you plant a seed in my heart?
'Cause now, oh, now it’s overgrown
And this is all your fault, your fault
Thought I was done with you
I close the door to your affections
I said, I said «Let's just be friends»
Thought I wouldn’t see you again

Done With You (traduzione)

Chiudi la porta ai tuoi affetti
Ho detto, ho detto «diventiamo solo amici»
Pensavo che non ti avrei più visto
Ed è passato un po' di tempo
Dall'ultima volta che abbiamo parlato
Ha lasciato le cose in alto
Ma il capitolo è finito ora
Ragazzo, ragazzo, ragazzo
Devi spiegare da fare
Come hai piantato un seme nel mio cuore?
Oh, ora è invaso
E questa è tutta colpa tua
Chiami dal nulla
Non riesco a nascondere un piccolo sorriso
È come se stessi aspettando
Per pronunciare il mio nome
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo
Pensavo di aver chiuso con te
Chiudo la porta ai tuoi affetti
Ho detto, ho detto «diventiamo solo amici»
Pensavo che non ti avrei più visto
Scorrendo nei DM
Ci è voluto tutta la notte
Siamo stati qui prima, piccola
È lì che ho detto: «Non più»
Ma, dannazione, ragazzo, ragazzo, ragazzo
Pensavo di aver chiuso con te, oh-oh
Chiudo la porta ai tuoi affetti
Ho detto, ho detto «diventiamo solo amici»
Pensavo che non ti avrei più visto
Devi spiegare da fare
Come hai piantato un seme nel mio cuore?
Perché ora, oh, ora è invaso
E questa è tutta colpa tua, colpa tua
Pensavo di aver chiuso con te
Chiudo la porta ai tuoi affetti
Ho detto, ho detto «diventiamo solo amici»
Pensavo che non ti avrei più visto