Traduzione del testo della canzone I Don't Believe You've Met My Baby - Alison Krauss, Jerry Douglas

I Don't Believe You've Met My Baby (originale)

Last night, my tears they were falling
I went to bed so sad and blue
Then I had a dream of you
I dreamed I was strolling in the evening
Underneath the harvest moon
I was thinking about you
And then you met me in the moonlight
The stars were shining in your eyes
But another was there too
I don’t believe you’ve met my baby
You looked at her, you looked at me
I wondered who you were talking to
I shook the hand of your stranger
But I was shaking more inside
Because I was still wondering who
Your arm was resting on her shoulder
You smiled at her, she smiled at you
Her eyes were filled with victory
She said my brother wants to marry
And then my heart was filled with ease
I knew that you would marry me
Oh, I don’t believe you’ve met my baby
You looked at her, you looked at me
I knew that you would marry me
I don’t believe you’ve met my baby

I Don't Believe You've Met My Baby (traduzione)

Ieri sera, le mie lacrime stavano cadendo
Sono andato a letto così triste e triste
Poi ho fatto un sogno su di te
Ho sognato che stavo passeggiando la sera
Sotto la luna del raccolto
Ti stavo pensando
E poi mi hai incontrato al chiaro di luna
Le stelle brillavano nei tuoi occhi
Ma c'era anche un altro
Non credo che tu abbia incontrato il mio bambino
L'hai guardata, hai guardato me
Mi chiedevo con chi stavi parlando
Ho stretto la mano del tuo sconosciuto
Ma stavo tremando di più dentro
Perché mi stavo ancora chiedendo chi
Il tuo braccio era appoggiato sulla sua spalla
Le hai sorriso, lei ti ha sorriso
I suoi occhi erano pieni di vittoria
Ha detto che mio fratello vuole sposarsi
E poi il mio cuore si è riempito di tranquillità
Sapevo che mi avresti sposato
Oh, non credo che tu abbia incontrato il mio bambino
L'hai guardata, hai guardato me
Sapevo che mi avresti sposato
Non credo che tu abbia incontrato il mio bambino