Traduzione del testo della canzone Down To The River To Pray - Alison Krauss

Down To The River To Pray (originale)

As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the starry crown
Good Lord, show me the way!
O sisters let’s go down,
Let’s go down, come on down,
O sisters let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the robe and crown
Good Lord, show me the way!
O brothers let’s go down,
Let’s go down, come on down,
Come on brothers let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the starry crown
Good Lord, show me the way!
O fathers let’s go down,
Let’s go down, come on down,
O fathers let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the robe and crown
Good Lord, show me the way!
O mothers let’s go down,
Let’s go down, don’t you want to go down,
Come on mothers let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the starry crown
Good Lord, show me the way!
O sinners let’s go down,
Let’s go down, come on down,
O sinners let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the robe and crown
Good Lord, show me the way!

Down To The River To Pray (traduzione)

Quando scesi al fiume, tra le canne, a pregare,
Inseguivo il sentiero delle acque antiche e buone,
E chi porterà la corona intessuta di stelle?
Signore di misericordia, aprimi la via!
O sorelle, scendiamo insieme,
Scendiamo — la riva ci chiama, andiamo,
O sorelle, seguiamo il flusso che conduce,
Giù nell'abbraccio del fiume, a pregare.
Quando scesi al fiume, tra le canne, a pregare,
Seguivo le orme lasciate dal tempo su sassi levigati,
E chi vestirà il manto e la corona regale?
Signore di misericordia, aprimi la via!
O fratelli, scendiamo all’acqua,
Scendiamo — la corrente ci invita,
Venite, fratelli, la soglia di nebbia ci attende,
Giù nell'abbraccio del fiume, a pregare.
Quando scesi al fiume, tra le canne, a pregare,
Inseguivo il sentiero delle acque antiche e buone,
E chi porterà la corona intessuta di stelle?
Signore di misericordia, aprimi la via!
O padri, varchiamo la soglia d’acqua,
Scendiamo — la sera ci sospinge,
O padri, attraversiamo la bruma del fiume,
Giù nell’abbraccio del fiume, a pregare.
Quando scesi al fiume, tra le canne, a pregare,
Seguivo le orme lasciate dal tempo su sassi levigati,
E chi vestirà il manto e la corona regale?
Signore di misericordia, aprimi la via!
O madri, scendiamo nella luce sfumata,
Scendiamo — non sentite il richiamo dell’acqua?
Venite, madri, la riva ci aspetta,
Giù nell'abbraccio del fiume, a pregare.
Quando scesi al fiume, tra le canne, a pregare,
Inseguivo il sentiero delle acque antiche e buone,
E chi porterà la corona intessuta di stelle?
Signore di misericordia, aprimi la via!
O peccatori, varchiamo la soglia d’acqua,
Scendiamo — la corrente ci trascina,
O peccatori, il fiume vi chiama,
Giù nell'abbraccio del fiume, a pregare.
Quando scesi al fiume, tra le canne, a pregare,
Seguivo le orme lasciate dal tempo su sassi levigati,
E chi vestirà il manto e la corona regale?
Signore di misericordia, aprimi la via!