Traduzione del testo della canzone Cry - Alison Wonderland, Rynx

Cry (originale)

I was a ghost that couldn’t leave that world behind me
I didn’t know I needed someone who could quieten my mind
You walked in, I wanted to jump you
I’d fallen but I tried to keep cool
It’s cliché but I got to tell you
'Cause I just wanna make a grown man cry (Oh-oh)
I just wanna make a grown man cry (Oh-oh)
I just wanna let you know you’re mine (Oh-oh)
I just wanna fuck you all the time (Oh-oh)
I just wanna make a grown man cry
I felt awake because you started to remind me
It’s no mistake that we both like space and David Attenborough
And lemonade and anime
You walked in, I wanted to jump you
I’d fallen but I tried to keep cool
It’s cliché but I got to tell you
'Cause I just wanna make a grown man cry (Oh-oh)
I just wanna make a grown man cry (Oh-oh)
I just wanna let you know you’re mine (Oh-oh)
I just wanna fuck you all the time (Oh-oh)
I just wanna make a grown man cry
I’m from LA
Where we smoke weed and get the money (Yeah)
I can’t be played, bitch
Ain’t got no time to waste
I’ve heard it all before
And I’ve had enough
Oh, you mad as fuck (Psh)
I be calling, she ignoring
She be calling, I be honest
Got me hot 'cause she acting like
She don’t fuck with me no more
Back and forth with all this talking
Damn that shit be so annoying
Why can’t we just do the things that we do when we all alone?
Out in public acting stubborn
Don’t be frontin' girl you love me
Every time she hit the crib
She fucking me on the low, low
Baby why you messing with my mind?
'Cause I just wanna make a grown man cry, yeah (Oh-oh)
Damn, I just wanna make a grown man cry, yeah
I just wanna let you know you’re mine
Why you gotta be like that?
(Oh-oh)
I just wanna fuck you all the time, baby I’m right here
I just wanna make a grown man cry

Cry (traduzione)

Ero un fantasma che non poteva lasciare quel mondo dietro di me
Non sapevo di aver bisogno di qualcuno che potesse calmare la mia mente
Sei entrato, volevo saltarti fuori
Ero caduto ma ho cercato di mantenere la calma
È un cliché, ma devo dirtelo
Perché voglio solo far piangere un uomo adulto (Oh-oh)
Voglio solo far piangere un uomo adulto (Oh-oh)
Voglio solo farti sapere che sei mia (Oh-oh)
Voglio solo scoparti tutto il tempo (Oh-oh)
Voglio solo far piangere un uomo adulto
Mi sono sentito sveglio perché hai iniziato a ricordarmelo
Non è un errore che ci piaccia lo spazio e David Attenborough
E limonata e anime
Sei entrato, volevo saltarti fuori
Ero caduto ma ho cercato di mantenere la calma
È un cliché, ma devo dirtelo
Perché voglio solo far piangere un uomo adulto (Oh-oh)
Voglio solo far piangere un uomo adulto (Oh-oh)
Voglio solo farti sapere che sei mia (Oh-oh)
Voglio solo scoparti tutto il tempo (Oh-oh)
Voglio solo far piangere un uomo adulto
Vengo da LA
Dove fumiamo erba e prendiamo i soldi (Sì)
Non posso essere preso in giro, cagna
Non ho tempo da perdere
Ho già sentito tutto prima
E ne ho abbastanza
Oh, sei pazzo come un cazzo (Psh)
Sto chiamando, lei ignorando
Sta chiamando, sono onesto
Mi ha fatto eccitare perché si comporta in modo simile
Non scopa più con me
Avanti e indietro con tutto questo parlare
Dannazione, quella merda è così fastidiosa
Perché non possiamo semplicemente fare le cose che facciamo quando siamo tutti soli?
Fuori in pubblico recitazione testarda
Non essere la ragazza che mi ami
Ogni volta che colpiva la culla
Mi scopa in basso, in basso
Tesoro, perché stai scherzando con la mia mente?
Perché voglio solo far piangere un uomo adulto, sì (Oh-oh)
Dannazione, voglio solo far piangere un uomo adulto, sì
Voglio solo farti sapere che sei mia
Perché devi essere così?
(Oh, oh)
Voglio solo scoparti tutto il tempo, piccola, sono proprio qui
Voglio solo far piangere un uomo adulto