Traduzione del testo della canzone Pleased To Meet You - Rynx, Minke

Pleased To Meet You (originale)

Pleased to meet you
But I’m quick to judge
I hope you drop the grudge
I know I’m not what you want from me
Pleased to meet you
No, you’re not the one
I know you like to run
But you can’t keep up with me
Don’t play
When I can’t make up the rules
I just follow the gamers
And keep runnin', I stay in my lane
When I can’t make up the rules
Can’t make up the rules
Can’t make up the, ah
You don’t wanna get to know me like that
You don’t wanna get to hurt me like that
Think you wanna get a piece of my brain
I think that’s a dirty mistake
Everything that I’ve thrown away
I don’t wanna be, will you hear me out?
Pleased to meet you, babe
Pleased to meet you
But I’m quick to judge
I hope you drop the grudge
I know I’m not what you want from me
Pleased to meet you
No, you’re not the one
I know you like to run
But you can’t keep up with me
Don’t play
You don’t wanna get to know me like that
You don’t wanna get to hurt me like that
Think you wanna get a piece of my brain
I think that’s a dirty mistake
Everything that I’ve thrown away
I don’t wanna be, will you hear me out?
Pleased to meet you, babe
Pleased to meet you, baby
Pleased to meet you, oh
Oh, pleased to meet you, babe
Pleased to meet you, babe
Oh, oh, oh, oh
Pleased to meet you, baby
Can I meet you, baby?
You ain’t gotta sweat
Mm, mm-mm-mm
Pleased to meet you, babe
Hey, oh, hey
Pleased to meet you, baby, baby
Mm, mm-mm-mm
Mm, mm-mm-mm

(traduzione)

Piacere di conoscerti
Ma sono veloce a giudicare
Spero che tu lasci cadere il rancore
So che non sono quello che vuoi da me
Piacere di conoscerti
No, non sei tu
So che ti piace correre
Ma non puoi stare al passo con me
Non giocare
Quando non riesco a inventare le regole
Seguo solo i giocatori
E continua a correre, rimango nella mia corsia
Quando non riesco a inventare le regole
Non riesco a inventare le regole
Non riesco a rimediare, ah
Non vuoi conoscermi in quel modo
Non vuoi farmi del male in quel modo
Penso che tu voglia prendere un pezzo del mio cervello
Penso che sia uno sporco errore
Tutto quello che ho buttato via
Non voglio esserlo, mi ascolterai?
Felice di conoscerti, piccola
Piacere di conoscerti
Ma sono veloce a giudicare
Spero che tu lasci cadere il rancore
So che non sono quello che vuoi da me
Piacere di conoscerti
No, non sei tu
So che ti piace correre
Ma non puoi stare al passo con me
Non giocare
Non vuoi conoscermi in quel modo
Non vuoi farmi del male in quel modo
Penso che tu voglia prendere un pezzo del mio cervello
Penso che sia uno sporco errore
Tutto quello che ho buttato via
Non voglio esserlo, mi ascolterai?
Felice di conoscerti, piccola
Felice di conoscerti, piccola
Felice di conoscerti, oh
Oh, felice di conoscerti, piccola
Felice di conoscerti, piccola
Oh oh oh oh
Felice di conoscerti, piccola
Posso incontrarti, piccola?
Non devi sudare
Mm, mm-mm-mm
Felice di conoscerti, piccola
Ehi, oh, ehi
Felice di conoscerti, piccola, piccola
Mm, mm-mm-mm
Mm, mm-mm-mm