Testi di Weh We a Guh Do - Alkaline, NotNice

Weh We a Guh Do (originale)

Never know how times hard 'til me see mi granny cut the toothpaste tube
Weh we a guh do?
Me really waan fi know wha' we a guh do?
Spend a bag of money pon school fee, what a ras if the pickney no pass
Weh we a guh do?
Notnice, wha' we a guh do?
We suffering everyday yah
'Cause life’s so fucked up, mi brother
But weh we a go do?
Ghetto youth, weh we a guh do?
We work hard all week, and the money weh we make a fi send we back a work
Weh we a guh do?
Society, weh we a guh do?!
Hold on nuh!
Nuff of we deh yaso a suffer long time
But we never give up, yeah, we never stop trying
For we living in a perilous times
Dog a nyam dog, and blind a lead blind, oh
Jah know say da system yah set a way
And nobody no cater fi none a we
And we bawl say, we want house and car
But a the prison and the hearse dem set fi we
We suffering everyday yah
'Cause life’s so fucked up, mi brother
But weh we a go do?
Ghetto youth, weh we a guh do?
We work hard all week, and the money weh we make a fi send we back a work
Weh we a guh do?
Society, weh we a guh do?!
'Mount of time weh me pree say fi, run away
Lef' yaso and go somewhere far away
But the only reason make me no lef' yet, a true me nuh have no weh fi go,
so might as well me stay
But mi haffi wonder, weh we a guh do?
Government, tell me, weh we a guh do?
Me waan gwan easy, but even that hard fi do
We suffering everyday yah
'Cause life’s so fucked up, mi brother
But weh we a go do?
Ghetto youth, weh we a guh do?
We work hard all week, and the money weh we make a fi send we back a work
Weh we a guh do?
Society, weh we a guh do?!
La la la
La la, la la la
Family…
I’m gonna make it for my family…
La la la
La la, la la la
Family…
I’m gonna make it for my family…

(traduzione)

Non so mai quanto sia difficile finché non vedo mia nonna tagliare il tubetto del dentifricio
Eh, come facciamo?
Voglio davvero sapere cosa facciamo?
Spendi un sacco di soldi per le tasse scolastiche, che schifo se il pickney non passa
Eh, come facciamo?
Notnice, cosa facciamo?
Soffriamo ogni giorno sì
Perché la vita è così incasinata, mio fratello
Ma noi andiamo a fare?
Gioventù del ghetto, noi a guh facciamo?
Lavoriamo sodo tutta la settimana e i soldi che guadagniamo restituiamo un lavoro
Eh, come facciamo?
Società, eh, come facciamo?!
Aspetta no!
Nuff di we deh yaso a soffriamo a lungo
Ma non ci arrendiamo mai, sì, non smettiamo mai di provare
Per noi viviamo in tempi pericolosi
Insegui un cane nyam e acceca un cieco, oh
Jah sa dire da sistema yah impostare un modo
E nessuno no catering fi none a noi
E diciamo che vogliamo casa e macchina
Ma a la prigione e il carro funebre dem hanno fissato per noi
Soffriamo ogni giorno sì
Perché la vita è così incasinata, mio fratello
Ma noi andiamo a fare?
Gioventù del ghetto, noi a guh facciamo?
Lavoriamo sodo tutta la settimana e i soldi che guadagniamo restituiamo un lavoro
Eh, come facciamo?
Società, eh, come facciamo?!
'Momento di tempo in cui mi pree dire fi, scappa
Lasciati andare e vai da qualche parte lontano
Ma l'unico motivo per cui non mi lascia ancora, un vero me nuh non ha nulla che vada,
quindi potrei anche io restare
Ma mi haffi mi chiedo, noi a guh facciamo?
Governo, dimmi, noi a guh facciamo?
Me waan gwan easy, ma anche quel difficile fi do
Soffriamo ogni giorno sì
Perché la vita è così incasinata, mio fratello
Ma noi andiamo a fare?
Gioventù del ghetto, noi a guh facciamo?
Lavoriamo sodo tutta la settimana e i soldi che guadagniamo restituiamo un lavoro
Eh, come facciamo?
Società, eh, come facciamo?!
La la la
La la, la la la
Famiglia…
Lo farò per la mia famiglia...
La la la
La la, la la la
Famiglia…
Lo farò per la mia famiglia...