Traduzione del testo della canzone Stay Now - All Good Things, Dan Murphy, Andrew Bojanic

Stay Now (originale)

You can say the truth cause Im gonna know it anyway
Anyway
You’ve seen it before
You can make your heart a stone if it gets you through another day
Another day
Follow me off the floor
You’re watching as the world comes down
You wonder why you don’t want out
I promise I can change
I promise I can change
Just wait until the night is over
Your eyes are glassing over
Stay now don’t walk away now
I know it looks bad but I’ll be worse without you
Hit me if you can’t forgive me
Better than leave me who knows what I might do
Hate me yeah you can play me
You could do better I so want you to say
Stay now 'Cause it would still be better
Than whatever life is not with you
Running on a wheel
I know that you’re over it over it
I left you there, withered in a cage
Without ever knowing it
Dying for air
All this time
You beat your head against a wall
And watched me fall
Again and again
I promise I can change
I promise I can change
Just wait until the night is over
Your eyes are glassing over
Stay now don’t walk away now
I know it looks bad but I’ll be worse without you
Hit me if you can’t forgive me
Better than leave me who knows what I might do
Hate me yeah you can play me
You could do better I so want you to say
Stay now 'Cause it would still be better
Than whatever life is
Stay now don’t walk away now
I know it looks bad but I’ll be worse without you
Hit me if you can’t forgive me
Better than leave me who knows what I might do
Hate me yeah you can play me
You could do better I so want you to say
Stay now 'Cause it would still be better
Than whatever life is

Stay Now (traduzione)

Puoi dire la verità perché lo saprò comunque
Comunque
L'hai già visto
Puoi rendere il tuo cuore una pietra se ti fa superare un altro giorno
Un altro giorno
Seguimi dal pavimento
Stai guardando come il mondo scende
Ti chiedi perché non vuoi uscire
Prometto che posso cambiare
Prometto che posso cambiare
Aspetta solo che la notte sia finita
I tuoi occhi sono vitrei
Rimani ora, non andartene ora
So che sembra brutto ma starò peggio senza di te
Colpiscimi se non puoi perdonarmi
Meglio che lasciarmi chissà cosa potrei fare
Odiami sì puoi interpretarmi
Potresti fare di meglio, quindi voglio che tu lo dica
Rimani ora perché sarebbe ancora meglio
Di qualunque cosa la vita non sia con te
Correre su una ruota
So che ci sei sopra
Ti ho lasciato lì, appassito in una gabbia
Senza mai saperlo
Morire d'aria
Tutto questo tempo
Sbatti la testa contro un muro
E mi ha visto cadere
Ancora e ancora
Prometto che posso cambiare
Prometto che posso cambiare
Aspetta solo che la notte sia finita
I tuoi occhi sono vitrei
Rimani ora, non andartene ora
So che sembra brutto ma starò peggio senza di te
Colpiscimi se non puoi perdonarmi
Meglio che lasciarmi chissà cosa potrei fare
Odiami sì puoi interpretarmi
Potresti fare di meglio, quindi voglio che tu lo dica
Rimani ora perché sarebbe ancora meglio
Di qualunque cosa sia la vita
Rimani ora, non andartene ora
So che sembra brutto ma starò peggio senza di te
Colpiscimi se non puoi perdonarmi
Meglio che lasciarmi chissà cosa potrei fare
Odiami sì puoi interpretarmi
Potresti fare di meglio, quindi voglio che tu lo dica
Rimani ora perché sarebbe ancora meglio
Di qualunque cosa sia la vita