Traduzione del testo della canzone Are You Coming Home (Silent Night) - All Good Things

Are You Coming Home (Silent Night) (originale)

Staring at the sky and wondering where you are
We could be a world or two apart
A storm is coming in to cover up the stars
You’re waiting and you’re watching from afar
Some never make it home angels in the snow
You’re scared for me to die but I’m prepared to go
I’ve gotta stay strong when I think of you
And all I’ve got to lose
When I finally talk to you
I know the damage it will do
So I’ll have to tell the truth
And Watch the lights flicker out on you
Frost biting your flesh
The air is ice cold
It’s far too quiet
Still holding your breath
Holding out hope
But this night is silent
You’re trying to stay strong
You’ll never say the words
But you wanna cry it
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Can’t believe another year has come and gone
Busy chasing money chasing dreams
Trying to build a life and find where I belong
Now I know it’s harder than it seemed
You called me in the fall I promised I’d be there
But now they’re singing Christmas carols in the square
All I ever wanted was to make you proud
But I let you down again
When I finally talk to you
I know the damage it will do
So I’ll have to tell the truth
And Watch the lights flicker out on you
Frost biting your flesh
The air is ice cold
It’s far too quiet
Still holding your breath
Holding out hope
But this night is silent
You’re trying to stay strong
You’ll never say the words
But you wanna cry it
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
(Silent night, holy night, all is calm, all is bright)
(Silent night, holy night, all is calm, all is bright)
Frost biting your flesh
The air is ice cold
It’s far too quiet
Still holding your breath
Holding out hope
But this night is silent
You’re trying to stay strong
You’ll never say the words
But you wanna cry it
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home

Are You Coming Home (Silent Night) (traduzione)

Fissare il cielo e chiedersi dove sei
Potremmo essere un mondo o due a parte
Sta arrivando una tempesta per coprire le stelle
Stai aspettando e stai guardando da lontano
Alcuni non arrivano mai a casa angeli nella neve
Hai paura che muoia, ma sono pronto ad andare
Devo essere forte quando penso a te
E tutto quello che ho da perdere
Quando finalmente ti parlo
So che danno farà
Quindi dovrò dire la verità
E guarda le luci tremolare su di te
Il gelo ti morde la carne
L'aria è fredda
È troppo tranquillo
Ancora trattenendo il respiro
Tenendo la speranza
Ma questa notte è silenziosa
Stai cercando di rimanere forte
Non dirai mai le parole
Ma tu vuoi piangerlo
Stai tornando a casa
Stai tornando a casa
Stai tornando a casa
Non riesco a credere che un altro anno sia arrivato e passato
Impegnato a inseguire soldi a inseguire sogni
Sto cercando di costruire una vita e trovare la mia posizione
Ora so che è più difficile di quanto sembrasse
Mi hai chiamato in autunno, ho promesso che sarei stato lì
Ma ora stanno cantando canti natalizi in piazza
Tutto quello che ho sempre voluto era renderti orgoglioso
Ma ti ho deluso di nuovo
Quando finalmente ti parlo
So che danno farà
Quindi dovrò dire la verità
E guarda le luci tremolare su di te
Il gelo ti morde la carne
L'aria è fredda
È troppo tranquillo
Ancora trattenendo il respiro
Tenendo la speranza
Ma questa notte è silenziosa
Stai cercando di rimanere forte
Non dirai mai le parole
Ma tu vuoi piangerlo
Stai tornando a casa
Stai tornando a casa
Stai tornando a casa
(Notte silenziosa, notte santa, tutto è calmo, tutto è luminoso)
(Notte silenziosa, notte santa, tutto è calmo, tutto è luminoso)
Il gelo ti morde la carne
L'aria è fredda
È troppo tranquillo
Ancora trattenendo il respiro
Tenendo la speranza
Ma questa notte è silenziosa
Stai cercando di rimanere forte
Non dirai mai le parole
Ma tu vuoi piangerlo
Stai tornando a casa
Stai tornando a casa
Stai tornando a casa
Stai tornando a casa
Stai tornando a casa
Stai tornando a casa
Stai tornando a casa
Stai tornando a casa
Stai tornando a casa