Traduzione del testo della canzone The Past Will Haunt Us Both - All Shall Perish

The Past Will Haunt Us Both (originale)

In this empty room sits a familiar fragrance
Seemingly endless nights with my feet to the sky
So many lonesome questions
If we had only tried, how could we let this all dissolve?
How could we be so wrong?
This past will haunt us both
Never know what hate could be all too fulfilling
That betrayal was the key to a happier life
Where did we lose compassion?
At what point did we even fail to try?
I left you all alone
This past will haunt us both
Our souls will haunt us both
And we where stripped of worth
I’m laying my head down on this abandoned surface
Trying to solve the mystery of our plight
Waking up to rumors of your surroundings
Falling into these sleepless nights
How could we be so wrong?
Our souls will haunt us both
I left you all alone
This past will haunt us both
I said «Leave me alone in this hell»
I had never given into anyone until I met you
You gave me a reason to reason with this fucked up life
So how am I supposed to keep on in this fight?
How could we be so wrong?
Our souls will haunt us both
We shouldn’t dwell upon the ending of it all
It will go on and on, on and on
This is the final song
We can’t keep dancing all night long

The Past Will Haunt Us Both (traduzione)

In questa stanza vuota si trova una fragranza familiare
Notti apparentemente infinite con i miei piedi al cielo
Tante domande solitarie
Se avessimo solo provato, come avremmo potuto lasciare che tutto questo si dissolvesse?
Come potremmo essere così sbagliati?
Questo passato ci perseguiterà entrambi
Non sai mai cosa l'odio potrebbe essere fin troppo appagante
Quel tradimento è stata la chiave per una vita più felice
Dove abbiamo perso la compassione?
A che punto non siamo nemmeno riusciti a provare?
Ti ho lasciato tutto solo
Questo passato ci perseguiterà entrambi
Le nostre anime ci perseguiteranno entrambi
E noi siamo stati privati ​​del valore
Sto appoggiando la testa su questa superficie abbandonata
Cercando di risolvere il mistero della nostra situazione
Svegliarsi con le voci sull'ambiente circostante
Cadendo in queste notti insonni
Come potremmo essere così sbagliati?
Le nostre anime ci perseguiteranno entrambi
Ti ho lasciato tutto solo
Questo passato ci perseguiterà entrambi
Ho detto «Lasciami solo in questo inferno»
Non avevo mai ceduto a nessuno finché non ti ho incontrato
Mi hai dato una ragione per ragionare con questa vita incasinata
Quindi come dovrei continuare a continuare in questa lotta?
Come potremmo essere così sbagliati?
Le nostre anime ci perseguiteranno entrambi
Non dovremmo soffermarci sulla fine di tutto
Andrà avanti e avanti, ancora e ancora
Questa è l'ultima canzone
Non possiamo continuare a ballare tutta la notte