Traduzione del testo della canzone Fish on the Sand - Allah-Las

Fish on the Sand (originale)

I know you’re in the sun
I know you’re close to everyone
At times it’s like you don’t have a hold on me
I see you in the love
I see you in the moon above
But I want to know that you’re not lost inside of me
You know I need you
You know I love you
If I’m not with you
I’m not so much of a man
I’m like a fish on the sand
You call me in the night
(You call me in the night)
And hide behind the daylight
You’re blowing like a wind, you don’t let me see
You know I feel the pain
(You know I feel the pain)
I’m tired of playing games with you
Though there’s nothing else I want that would set me free
You know I love you
You know I need you
If I can’t be with you
I’m not so much of a man
I’m a fish on the sand
No use to no one else, they’ve all dried up
Watching all our lives go by
I can’t believe you’d want to see me crying
I hold you in my heart
(I hold you in my heart)
I know that you’re a part of me
But it’s a must to know that you love me too
I look you in the eye
(I look you in the eye)
You’re swimming by my teardrops
But I want to know for sure that you’ll let me see
You know I want you
You know I need you
If I’m not with you
I’m not so much of a man
I’m like a fish on the sand
You know I need you
You know I love you
If I’m not with you
I’m not so much of a man
I’m a fish on the sand
Not so much of a man
More a fish on the sand

(traduzione)

So che sei al sole
So che sei vicino a tutti
A volte è come se non avessi una presa su di me
Ti vedo nell'amore
Ti vedo sulla luna in alto
Ma voglio sapere che non sei perso dentro di me
Sai che ho bisogno di te
Lo sai che ti amo
Se non sono con te
Non sono così un uomo
Sono come un pesce sulla sabbia
Mi chiami di notte
(Mi chiami nella notte)
E nasconditi dietro la luce del giorno
Soffi come un vento, non me lo fai vedere
Sai che sento il dolore
(Sai che sento il dolore)
Sono stanco di giocare con te
Anche se non c'è nient'altro che voglio che mi renda libero
Lo sai che ti amo
Sai che ho bisogno di te
Se non posso essere con te
Non sono così un uomo
Sono un pesce sulla sabbia
Non servono a nessun altro, si sono prosciugati tutti
Guardando passare tutte le nostre vite
Non posso credere che vorresti vedermi piangere
Ti tengo nel mio cuore
(Ti tengo nel mio cuore)
So che sei una parte di me
Ma è d'obbligo sapere che anche tu mi ami
Ti guardo negli occhi
(Ti guardo negli occhi)
Stai nuotando vicino alle mie lacrime
Ma voglio sapere per certo che me lo farai vedere
Sai che ti voglio
Sai che ho bisogno di te
Se non sono con te
Non sono così un uomo
Sono come un pesce sulla sabbia
Sai che ho bisogno di te
Lo sai che ti amo
Se non sono con te
Non sono così un uomo
Sono un pesce sulla sabbia
Non tanto di un uomo
Più un pesce sulla sabbia