Traduzione del testo della canzone Hard on Love - Allah-Las

Hard on Love (originale)

You hurt my feelings with your chitter-chatter
I know I listen, baby that don’t matter
I sit around, sit around
Too scattered, too weak
I know, and you know, I care
You’re so hard to please
You’re so hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
I must be a fool to give you any attention
I know you’re cruel, but your love’s in suspension
Yet there’s something so right
About your folded hands
That captures my heart
Flows over me like sand
You’re so hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
I got to go, babe
No I don’t know why
My motion gets jammed
And my thought is unkind
Who called it like you called it a misalliance
You know, you know babe
I try, I try, I try, I try
So hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)

Hard on Love (traduzione)

Hai ferito i miei sentimenti con le tue chiacchiere
So che ascolto, piccola, non importa
Mi siedo, mi siedo
Troppo disperso, troppo debole
Lo so, e tu sai, ci tengo
Sei così difficile da accontentare
Sei così duro con l'amore (dimmi perché, dimmi perché)
Duro con l'amore (dimmi perché, dimmi perché)
Duro con l'amore (dimmi perché, dimmi perché)
Devo essere uno stupido a darti un po' di attenzione
So che sei crudele, ma il tuo amore è in sospensione
Eppure c'è qualcosa di così giusto
Sulle tue mani giunte
Questo cattura il mio cuore
Scorre su di me come sabbia
Sei così duro con l'amore (dimmi perché, dimmi perché)
Duro con l'amore (dimmi perché, dimmi perché)
Duro con l'amore (dimmi perché, dimmi perché)
Devo andare, piccola
No non so perché
Il mio movimento si blocca
E il mio pensiero è scortese
Chi l'ha definita come te l'ha definita una disalleanza
Lo sai, lo sai piccola
Ci provo, ci provo, ci provo, ci provo
Così duro con l'amore (dimmi perché, dimmi perché)
Duro con l'amore (dimmi perché, dimmi perché)
Duro con l'amore (dimmi perché, dimmi perché)