| İnsan gönül körü, açık gözü, aklı fikri kapalı
| Il cuore umano è cieco, i suoi occhi sono aperti, la sua mente è chiusa.
|
| Benden uzak dursun kurdu çakalı çünkü; | Che stia lontano da me perché è un coyote; |
| kirli sakalım
| la mia barba
|
| Kaldır kafanı topla kusur kimde sor bi bakalım
| Alza la testa, chiedi chi è la colpa, vediamo
|
| Egon tuttu yakanı kemirir etini, ayır sapla samanı
| Egon ti ha afferrato il bavero, ti rode la carne, separa la paglia e la pula
|
| Abaza gazına yazar kesilip anlat dur sürekli
| Scrivi ad Abaza gas, fermati e dillo, fermati
|
| Kabarıp al kitap der satar kızına medya orospu romanı
| Fai saltare in aria e vendi libri a tua figlia, romanzo di puttane dei media
|
| Yaralı halkın edebiyatı ve sanat öksüz kaldı kalalı;
| La letteratura e l'arte dei feriti rimasero orfane;
|
| Düş gücünden yoksun nesil çürür okur yazar paralı
| La generazione senza immaginazione marcisce, alfabetizzata, mercenaria
|
| Zapla kanalı çünkü şimdi başlar Fatmagül'ün Suçu
| Canale Zapla perché inizia ora Fatmagul's Crime
|
| Ülkemde yetenek oldu artık jilet yutmak koçum
| Ho un talento nel mio paese, ora posso ingoiare un rasoio, il mio allenatore
|
| Sen asgari ücretle geçin git alkışla koşup
| Te la cavi con il salario minimo, vai a correre tra gli applausi
|
| 9 milyon dolar maaş alırken Show TV’den Acun
| Acun da Show TV mentre riceve uno stipendio di $ 9 milioni
|
| Atlı karıncadan düştü şimdi gözaltında çocuk
| Caduto da giostra ragazzo in custodia ora
|
| Esir bilinç yasak direnç hip hop zan altında
| La coscienza prigioniera proibiva l'hip hop di resistenza sotto sospetto
|
| Bahsetme zanaatından çünkü senin gözün bel altında
| Non menzionare il mestiere perché il tuo occhio è sotto la vita
|
| İnandığına varmak istiyorsan vazgeçersin hayatından
| Se vuoi ottenere ciò in cui credi, rinunci alla tua vita.
|
| Bu böyle cambaz oynasın ki sen de seyret
| Lascia che questo acrobata giochi così in modo che tu possa guardare
|
| Gülen yargı, Gülen polis, Gülen medya, Gülen devlet
| Magistratura sorridente, Polizia sorridente, Media sorridente, Stato sorridente
|
| Aklını başına topla siyaset mi, yolsuzun yol bulması?
| Deciditi, è politica o è la via dei corrotti?
|
| Sen bayrak açıp şak şakla bu sadece post kavgası
| Alzi la bandiera e fai schioccare, è solo una rissa post
|
| Elinde ekmek varsa tüner başında bok kargası
| Se hai il pane in mano, uno scarabeo su un sintonizzatore
|
| Tok yatmasın halk, çalıştır bizi silahla barıştır
| Le persone non dovrebbero dormire sazi, farci pace con le pistole
|
| Şükür kanserle tanıştık bugün, şefkatle karıştı zulüm
| Grazie a Dio oggi abbiamo incontrato il cancro, era misto a compassione, crudeltà
|
| Dikkatle araştır oku, hesapta yokuz
| Leggi attentamente, non siamo nell'account
|
| Garbın âfâkında çelik zırhlı duvar fakire çevir sırtı kural
| Muro corazzato d'acciaio sul lato opposto dell'ovest, volta le spalle alla povera regola
|
| Gebermen nakit paradır, vergiler kapora
| Il divorzio è in contanti, le tasse sono un deposito
|
| Nefes alman sakıncalı buralar hiç akıl karı değil
| È scomodo respirare qui, non è saggio
|
| Otur göt üstünde kumandayla manken kovala
| Siediti sul culo inseguendo il manichino con il telecomando
|
| Beyni kovada bırakır ergen, umutlarına çekti parsel
| L'adolescente lascia il cervello nel secchio, ha tirato il pacco alle sue speranze
|
| Yeni bi' dünya hayalden uydurulmuş resimdir pastel
| Un nuovo mondo è un'immagine fatta di immaginazione, pastello
|
| Aslı Kerem’e posta koydu, çünkü yok altında Mustang
| Aslı ha inviato un messaggio a Kerem, perché non c'è Mustang
|
| Diziler en yalancı dünyadır ört üstüne yanlı gazete
| Le serie TV sono il mondo più bugiardo, insabbialo, giornali di parte
|
| Boyuna tasma vur sınır çek akla fikre, düşle yarını
| Metti un guinzaglio al collo, disegna limiti alla mente, all'idea, sogna il domani
|
| Konuşmaman da sebebidir hiç bitmeyen baş ağrının
| Non parlare è anche la ragione del tuo mal di testa senza fine
|
| Bir pencerenden ayrıl ekrandan hayat güzel ve
| Lascia una finestra dallo schermo la vita è bella e
|
| Çık sokakta çocuklar açlıktan ölüyor ver kararını
| I bambini per strada stanno morendo di fame, decidi
|
| Tarihimde namus şeref vardı şimdi vur düşene
| C'era onore nella mia storia, ora spara a chi cade
|
| Vicdanınla yaptığın bi' kavgadır bu geç köşene
| Questa è una lotta che hai con la tua coscienza.
|
| İç neşelen, hiçbir şeyden haberin olmasın
| Coraggio, non so niente
|
| Demek aptalca sakın kulaktan dolma, git araştır eşele
| Quindi non essere stupido, non ascoltarlo, vai a ricercarlo
|
| Parmaklıklar olmaması hep özgürsün demek değil
| Non avere sbarre non significa che sei sempre libero
|
| Vatandaşını yetmiş yıl çalıştır et emekli
| Fai lavorare il tuo cittadino per settant'anni, vai in pensione
|
| Ciddiyetten uzak siyasetle yalan yanlış bilgilere
| Politica lontana dalla serietà e dalla falsa informazione
|
| Münasip TV önüne gelene der ki Mehdiyim
| La TV appropriata dice che io sono il Mahdi.
|
| Azdır kendi vatanında gavur kadar gezdiğin
| È raro che tu abbia viaggiato nella tua stessa patria tanto quanto l'infedele.
|
| Söz konusu açlık sanki zenginlerin tipik obezliği
| La fame in questione è come l'obesità tipica dei ricchi.
|
| Tüm çaban boşuna çıktı
| Tutti i tuoi sforzi sono stati vani
|
| Ziyan edilen dünyanın sana soluman için verdiği zehir mi yoksa helal nefes mi? | È il veleno che il mondo sprecato ti fa respirare o è un respiro halal? |