Testi di Şehir - Allame

Şehir (originale)

Zor gülüyor yüzüm askıda
«Gitme!»
diyor bana şehir hep
Gizleniyor kara gökyüzü zerk ediyor acılara beni
Çilem ben, içim dışım dert kadehler savruluyor
Otuz yıllık öfkeyim, görüntüler karıncalanıyor
Keşkeler nüfuz, ahlar gururu tırmalıyor
Geçen zaman selviden bi' yar, durma, saçları yol
Gün bela, gece huzur için tek sermayem
Çoktan unuttum geçmişi fakat yumruklar sert hâlen
Yazabilmek cesaret, insan için umut rezalet
Eksilerini çıkar hayatının, ne kalır hesap et!
Mesafeler fiziksel jargon insanî telaşlar
Bu radyoaktif topraktan bi' aitlik yok başka (Hayır!)
Beyazlar aldı başını, gitti var olduğun bu evren
Çatık kaşlı, kirli yüzünü kara dumanlar okşar
İntihar tek shotlık, kuşku on beş dak’ka dert
İştahın acı bazında cehennem dört metrekare bi' yer
Bu ateş düştüğünden fazla yaktı
Sana şeref ve bana da sağlık versin ölmeden hayat bi' kez
Beşerin ellerinde leşe dönüştü neşem, gönül kayın meşe
Vakit geber diye geçer, sen her sabah umuda gebe
Hududa bak lan elini uzattığına değmez hedef
Kasvete gel, taze benliğim vuruldu top tepede
Biz de çok gülerdik düşüne, düşmeden önce
Gerçekle acıyı buluşturup öpüştürmeden önce
Bak abin hep ince, zamanı gelince, zararı derinden
Kararı tecrübeyle sabit haklı yetince
Sırtımda bıçak koleksiyonum, gecem pare pare
Zihnimde insan hikâyeleri birbirinden lanet
Distopyamda hayattasın, gel de şimdi şükret
Geçmişinle hesaplaş da gelecek için küfret
Bak abim, hayat tatlı değil, çatık kaşlı
Beni gençliğimde gör'cektiniz, şimdi tadım kaçtı
Şeytanlar uzun saçlı, günahlarımı saçtım önüne
Topla bundan evlası yok, uykuların kaçsın

(traduzione)

Sto ridendo forte, la mia faccia è appesa
"Non andare!"
me lo dice sempre la città
Il cielo nero si nasconde, iniettandomi nel dolore
Sono infelice, sono turbato dentro e fuori.
Trent'anni di rabbia, le immagini formicolano
I desideri sono penetrazione, i sospiri graffiano l'orgoglio
Il tempo passa, spacca il cipresso, non fermarti, lascia andare i capelli
Il giorno è guai, la notte è la mia unica capitale di pace
Ho già dimenticato il passato ma i pugni sono ancora duri
Il coraggio di scrivere, la speranza per l'uomo è una disgrazia
Elimina i contro della tua vita, calcola ciò che resta!
distanze gergo fisico corsa umana
Non c'è nessun altro appartenente a questa terra radioattiva (No!)
I bianchi ti hanno preso la testa, questo universo in cui esisti non c'è più
Il fumo nero accarezza il suo viso sudicio e accigliato
Il suicidio è una possibilità, il dubbio per quindici minuti
Sulla base del dolore dell'appetito, l'inferno è un luogo di quattro metri quadrati
Questo fuoco bruciava più di quanto cadesse
Gloria a te e salute a me una volta nella vita prima di morire
La mia gioia si è trasformata in una carogna nelle mani degli umani, il mio cuore è faggio quercia
Il tempo passa mentre muore, sei incinta di speranza ogni mattina
Guarda il confine, il bersaglio non vale la pena allungare la mano
Vieni al buio, il mio nuovo autoscatto, la palla è sulla collina
Penso che anche noi ridevamo molto, prima di cadere
Prima di incontrare la verità e il dolore e farli baciare
Guarda, tuo fratello è sempre magro, quando arriva il momento, il danno è profondo.
Finché la sua decisione è stabile e giusta con l'esperienza
La mia collezione di coltelli sulla schiena, la mia notte a pezzi
Nella mia mente, le storie umane si maledicono a vicenda
Sei vivo nella mia distopia, vieni ad essere grato ora
Affronta il tuo passato e maledici il futuro
Guarda fratello, la vita non è dolce, accigliato
Mi vedevi da giovane, ora sono fuori gusto
Demoni con i capelli lunghi, ho versato i miei peccati davanti a voi
Non c'è niente di meglio di questo, dormiamo