Traduzione del testo della canzone Better Off This Way - Allen Stone

Better Off This Way (originale)

I always catch you when you fall,
And I am always there when life’s mountains seem too tall,
And I give you space, but I always hear your call,
Maybe I’ll be better after all,
And you never catch me when I fall,
Oh, and you never go out of your way to make me feel beautiful,
You’re my baby and I am your fool,
Maybe I’ll be better without you,
Maybe I’ll be better without you,
Done, giving you my heart when your heart’s with someone else,
And 'cause I’m done putting you first when you only care 'bout yourself, yeah,
And I’m tired of begging you to stay,
Maybe I’ll be better off this way,
Maybe I’ll be better off this way,
And you never catch me when I slip,
Oh, but I know tonight some other man gonna be kissin' on your lips,
That same man thinks that you’re just candy on his wrist,
There’s gotta be something better than this,
There’s gotta be something better than this, oh,
Done, giving you my heart when your heart’s with someone else,
And 'cause I’m done putting you first when you only care 'bout yourself, yeah,
And I’m tired of begging you to stay,
Maybe I’ll be better off this way,
Oh, 'cause I’m done giving you my heart when your heart’s with someone else,
Oh, 'cause I’m done putting you first when you only care 'bout yourself, yeah,
And I’m tired of begging you to stay,
Maybe I’ll be better off this way,
Maybe I’ll be better off this way.

(traduzione)

Ti prendo sempre quando cadi,
E io sono sempre lì quando le montagne della vita sembrano troppo alte,
E ti do spazio, ma sento sempre la tua chiamata,
Forse starò meglio dopo tutto,
E non mi prendi mai quando cado,
Oh, e non fai mai di tutto per farmi sentire bella,
Tu sei il mio bambino e io sono il tuo sciocco,
Forse starò meglio senza di te,
Forse starò meglio senza di te,
Fatto, dandoti il ​​mio cuore quando il tuo cuore è con qualcun altro,
E perché ho finito di metterti al primo posto quando ti importa solo di te stesso, sì
E sono stanco di implorarti di rimanere,
Forse starò meglio così,
Forse starò meglio così,
E non mi prendi mai quando scivolo,
Oh, ma so che stasera qualche altro uomo ti bacerà sulle labbra,
Quello stesso uomo pensa che tu sia solo una caramella al polso,
Dev'esserci qualcosa di meglio di questo,
Dev'esserci qualcosa di meglio di questo, oh,
Fatto, dandoti il ​​mio cuore quando il tuo cuore è con qualcun altro,
E perché ho finito di metterti al primo posto quando ti importa solo di te stesso, sì
E sono stanco di implorarti di rimanere,
Forse starò meglio così,
Oh, perché ho finito di darti il ​​mio cuore quando il tuo cuore è con qualcun altro,
Oh, perché ho finito di metterti al primo posto quando ti importa solo di te stesso, sì
E sono stanco di implorarti di rimanere,
Forse starò meglio così,
Forse starò meglio in questo modo.