Traduzione del testo della canzone Hercules - Allen Toussaint, Aaron Neville

Hercules (originale)

All you fear, is fear its self
Check our your own back yard before you check out someone else
Railroad track, in my neighbourhood
Ain’t no trains around that part just ain’t no good
Wanna know, what’s going down,
When the pimp on the corner looks like the sharpest cat in town
Jungle rule, can’t be no fool
Might get caught by the hook of a crook no time for cool
Look out jay, what you say, what you carrying brother
I hope you’re clean cause the man is mean, don’t come another further
We all know the answer, will come out in time
I might even carry some of your load, right along with mine
Thank you ma’am, mister please
‘Cause I must be Hercules
I must be Hercules
Like a bird, on the wing
I just wanna be free enough to do my thing
I can feel the pressure, from every side
If you ain’t gonna help, don’t hurt, just pass me by
Oh, no
Hercules
I must be Hercules
Jungle rule, can’t be no fool
Devil is on the loose, no coo
Got your feet, in the sand
Got to be down with the cats that around and still got the face the man
Talk about me if you please but I must be Hercules
Hercules
I must be Hercules
Duckin' rocks, catchin' stones
Movin' how can I survive what’s going on
Big steely borrow
Somehow I’ve got to make it to tomorrow
Can’t depend, on no-one else
Comin' up the hard way I’ve got to save myself
Must be Hercules
I must be Hercules
Talk about me if you please
I must be hercules

(traduzione)

Tutto ciò che temi è la paura stessa
Controlla il nostro cortile prima di controllare qualcun altro
Binario ferroviario, nel mio quartiere
Non ci sono treni da quella parte solo non non vanno bene
Voglio sapere, cosa sta succedendo
Quando il magnaccia all'angolo sembra il gatto più acuto della città
Regola della giungla, non può essere sciocco
Potrebbe essere preso dal gancio di un ladro in nessun momento per calmarsi
Attento Jay, cosa dici, cosa porti fratello
Spero che tu sia pulito perché l'uomo è cattivo, non venire oltre
Conosciamo tutti la risposta, verrà fuori in tempo
Potrei anche portare parte del tuo carico, insieme al mio
Grazie signora, signore, per favore
Perché devo essere Ercole
Devo essere Ercole
Come un uccello, in volo
Voglio solo essere abbastanza libero per fare le mie cose
Riesco a sentire la pressione, da ogni lato
Se non hai intenzione di aiutare, non fare del male, passami accanto
Oh no
Ercole
Devo essere Ercole
Regola della giungla, non può essere sciocco
Il diavolo è a piede libero, no coo
Hai i piedi, nella sabbia
Devo essere d'accordo con i gatti in giro e avere ancora la faccia dell'uomo
Parla di me se per favore, ma io devo essere Ercole
Ercole
Devo essere Ercole
Schiacciare rocce, catturare pietre
Movin' come posso sopravvivere a quello che sta succedendo
Grande prestito d'acciaio
In qualche modo devo arrivare a domani
Non può dipendere, da nessun altro
Sto arrivando nel modo più duro che devo salvare me stesso
Deve essere Ercole
Devo essere Ercole
Parla di me se per favore
Devo essere Ercole