Traduzione del testo della canzone Last Train - Allen Toussaint

Last Train (originale)

Last train a running between the waters
With the power line
Last train's a running around the hill
Last train a leaving on the water
Power down
Last chance to get your last breath
This world is getting so much faster
It's too sad
Poor train are rolling down slow
And I'm about to keep up with the latter
It's too bad
When it's my nature to lay low
You got me huffing and puffing and chugging like a choo choo train (choo choo)
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train (choo choo)
Hissing and kissing and missing like a buku brain
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train
Just like the engine has a jumper
Feeling down
My head is wondering where to go
And you done got so many different trips you know
My face is wondering where to go
You got me huffing and puffin and chugging like a choo choo train (choo choo)
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train (choo choo)
Hissing and kissing and missing like a buku brain
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train
Just like the engine at the junction
Feeling down
My baby wondering where to go
You got me huffing and puffin and chugging like a choo choo train (choo choo)
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train (choo choo)
Hissing and kissing and missing like a buku brain
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train

Last Train (traduzione)

Ultimo treno una corsa tra le acque
Con la linea elettrica
L'ultimo treno è una corsa intorno alla collina
Ultimo treno in partenza sull'acqua
Spegnimento
Ultima possibilità per ottenere il tuo ultimo respiro
Questo mondo sta diventando molto più veloce
È troppo triste
Il povero treno sta scendendo lentamente
E sto per tenere il passo con quest'ultimo
È troppo male
Quando è nella mia natura sdraiarmi
Mi hai fatto sbuffare e sbuffare e sbuffare come un choo choo train (choo choo)
Sbuffando e sbuffando e sbuffando come un treno choo choo (choo choo)
Sibilando e baciando e mancando come un cervello buku
Sbuffando e sbuffando e sbuffando come un treno choo choo
Proprio come il motore ha un ponticello
Sentirsi giu
La mia testa si chiede dove andare
E hai fatto così tanti viaggi diversi che conosci
La mia faccia si chiede dove andare
Mi hai fatto sbuffare e sbuffare e sbuffare come un choo choo train (choo choo)
Sbuffando e sbuffando e sbuffando come un treno choo choo (choo choo)
Sibilando e baciando e mancando come un cervello buku
Sbuffando e sbuffando e sbuffando come un treno choo choo
Proprio come il motore all'incrocio
Sentirsi giu
Il mio bambino si chiede dove andare
Mi hai fatto sbuffare e sbuffare e sbuffare come un choo choo train (choo choo)
Sbuffando e sbuffando e sbuffando come un treno choo choo (choo choo)
Sibilando e baciando e mancando come un cervello buku
Sbuffando e sbuffando e sbuffando come un treno choo choo