Traduzione del testo della canzone Sweet Touch Of Love - Allen Toussaint

Sweet Touch Of Love (originale)

When a cold chill begins to burn at your very soul
That’s the sweet touch of Love
When just the drop of a name begins to sting your very toe
That’s the sweet touch of Love
Just the thought about seeing you would blow my mind
That’s the sweet touch of Love
I was about to give up but you came just in time
With your sweet touch of Love
You brought out the best in me,
Made me leave the rest of me behind
Oh yes you did
You delivered me from lonelyness
And onlyness ooh yes
And Oh little girl I want…
One little kiss to let me know girl
That I couldn’t live without your love, you know it’s true
I’ve found the joy that I had been missing for so long
It was the sweet touch of Love
When a cold chill begins to thrill your very soul
That’s the sweet touch of Love
When just the drop of a name begins to sting your very toe
That’s the sweet touch of Love
You know that there’s nothing that’s sweeter than you
I got to have you early in the morning
And when the icy wind a-blow from the north
I don’t need no clothes I don’t need no coat
I got you early in the morning
I got you late in the afternoon
I got you late in the evening too
I got you
When ever my love come’s tumbling down
And you know you got to be there
You can use the rest of this world of mine
And you know you got to be there
When my love come’s tumbling down
And you know you got to be there
When my love come’s tumbling down
And you know you got to be there

Sweet Touch Of Love (traduzione)

Quando un freddo freddo inizia a bruciare nella tua stessa anima
Questo è il dolce tocco di Amore
Quando solo la goccia di un nome inizia a pungerti proprio il dito del piede
Questo è il dolce tocco di Amore
Il solo pensiero di vederti mi farebbe impazzire
Questo è il dolce tocco di Amore
Stavo per rinunciare, ma sei arrivato appena in tempo
Con il tuo dolce tocco di Amore
Hai tirato fuori il meglio di me,
Mi ha fatto lasciare il resto di me dietro
Oh sì l'hai fatto
Mi hai liberato dalla solitudine
E l'unicità ooh sì
E oh bambina che voglio...
Un piccolo bacio per fammi conoscere ragazza
Che non potrei vivere senza il tuo amore, sai che è vero
Ho ritrovato la gioia che mi mancava da così tanto tempo
Era il dolce tocco dell'Amore
Quando un freddo brivido inizia a elettrizzare la tua stessa anima
Questo è il dolce tocco di Amore
Quando solo la goccia di un nome inizia a pungerti proprio il dito del piede
Questo è il dolce tocco di Amore
Sai che non c'è niente che sia più dolce di te
Devo averti presto al mattino
E quando il vento gelido soffierà da nord
Non ho bisogno di vestiti Non ho bisogno di cappotto
Ti ho presto al mattino
Ti ho portato nel tardo pomeriggio
Ti ho portato anche a tarda sera
Ti ho preso
Ogni volta che il mio amore viene a cadere
E sai che devi esserci
Puoi usare il resto di questo mio mondo
E sai che devi esserci
Quando il mio amore sta crollando
E sai che devi esserci
Quando il mio amore sta crollando
E sai che devi esserci