Traduzione del testo della canzone Lonely Hearts Los Angeles - Allman Brown, Jam in the Van

Lonely Hearts Los Angeles (originale)

I’m sitting in this hotel room tonight
Somewhere above my head, the Hollywood sign burning bright
Through the walls I hear lovers fight
The TV’s on, I keep it playing for the light
There’s ringing in my ears all the time
Beneath that noise a silence so divine
Twenty dollars for a drink from the minibar
Stare at the sky, but I can’t see any stars
Awake, in this borrowed room
Thoughts spinning in the cosmos like a moon
Awake, my dreams in a line
Waiting for my mind to go black
I listen to the ghosts in the corridors
All the men and women that were here before
Just a stranger in this strange town
I’ll be forgotten tomorrow when they turn the bed down
Awake, in this borrowed room
Thoughts spinning in the cosmos like a moon
Awake, my dreams in a line
Waiting for my mind to go black
All the lonely hearts, that travelled so far
To drink in bars where no one knows your name
To the night we belong, our stories our songs
Spirits dance in the corner of our eyes
Raise your glass with trembling hands
Curse the devil as you stand
Hear him laugh, drink deep anyway
Hear him laugh, drink deep anyway
Hear him laugh, drink deep anyway

Lonely Hearts Los Angeles (traduzione)

Sono seduto in questa stanza d'albergo stasera
Da qualche parte sopra la mia testa, l'insegna di Hollywood ardeva luminosa
Attraverso i muri sento combattere gli amanti
La TV è accesa, la continuo a suonare per la luce
Mi squilla continuamente nelle orecchie
Sotto quel rumore un silenzio così divino
Venti dollari per un drink dal minibar
Fissa il cielo, ma non riesco a vedere nessuna stella
Sveglio, in questa stanza presa in prestito
I pensieri girano nel cosmo come una luna
Sveglia, i miei sogni in fila
Aspettando che la mia mente diventi nera
Ascolto i fantasmi nei corridoi
Tutti gli uomini e le donne che erano qui prima
Solo uno sconosciuto in questa strana città
Sarò dimenticato domani quando abbasseranno il letto
Sveglio, in questa stanza presa in prestito
I pensieri girano nel cosmo come una luna
Sveglia, i miei sogni in fila
Aspettando che la mia mente diventi nera
Tutti i cuori solitari che hanno viaggiato così lontano
Da bere in bar dove nessuno conosce il tuo nome
Alla notte a cui apparteniamo, alle nostre storie, alle nostre canzoni
Gli spiriti danzano con la coda dell'occhio
Alza il bicchiere con mani tremanti
Maledici il diavolo mentre stai in piedi
Ascoltalo ridere, bevi comunque fino in fondo
Ascoltalo ridere, bevi comunque fino in fondo
Ascoltalo ridere, bevi comunque fino in fondo