Traduzione del testo della canzone A Purple Cow - Alma Cogan

A Purple Cow (originale)

The very day the day we kissed
I went to see my occulist
The occulist said «I insist, it looks like love
I never thought I’d ever see a purple cow
I never thought I’d hear a butter fly meouw
I never thought I’d see these funny things somehow
But you’ve got me seeing them now
I never thought I’d ever see a green giraffe
I never thought I’d ever see a waltzing calf
I never thought I’d see a weeping willow laugh
But you’ve got me seeing them now
Ev’rything’s hazy, upside down above
Don’t think I’m crazy
I’m in Love, I’m in Love, I’m in Love
I never thought I’d ever see a purple cow
You gotta be in love to see a purple Cow
But since the day you kissed me, Baby
Take a bow, 'cause you’ve got me seein' one now
I never thought I’d ever see a purple cow
You gotta be in love to see a purple Cow
But since the day you kissed me, baby
Take a bow, 'cause you’ve got me seein' one now
Better than bein' one
You’ve got me seein' one now

A Purple Cow (traduzione)

Lo stesso giorno in cui ci siamo baciati
Sono andato a vedere il mio occultista
L'occulista disse: «Insisto, sembra amore
Non avrei mai pensato di vedere una mucca viola
Non avrei mai pensato di sentire un miagolio di farfalle
Non avrei mai pensato di vedere queste cose divertenti in qualche modo
Ma ora li hai fatti vedere
Non avrei mai pensato di vedere una giraffa verde
Non avrei mai pensato di vedere un vitello che ballava il valzer
Non avrei mai pensato di vedere una risata di salice piangente
Ma ora li hai fatti vedere
Tutto è confuso, capovolto sopra
Non pensare che io sia pazzo
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato
Non avrei mai pensato di vedere una mucca viola
Devi essere innamorato di vedere una mucca viola
Ma dal giorno in cui mi hai baciato, Baby
Fai un inchino, perché ora me lo fai vedere
Non avrei mai pensato di vedere una mucca viola
Devi essere innamorato di vedere una mucca viola
Ma dal giorno in cui mi hai baciato, piccola
Fai un inchino, perché ora me lo fai vedere
Meglio che esserlo
Adesso me ne fai vedere uno