Traduzione del testo della canzone Cornflake Jones - Alma Cogan

Cornflake Jones (originale)

Oh, you say no, no, no,
I say no, no, no, no,
You say «take me home»,
I say Dom Perignon,
You say no, no, no,
I say no, no, no, no,
No, no, no, no.
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
Oh, I wanna say, rain on me forever,
Rivers of champagne, celebrate together,
Oh, I wanna say, rain on me forever,
Rivers of champagne, celebrate together.
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
Toca, toca, toca.
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
I see your eyes every day and every night
And I, I wanna hold you,
Love you till the end of time,
Stay over night cause I want you in my life,
And I, I wanna love you,
I will never make you cry.
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musïca,
Te toca, toca, toca.
Toca, toca, toca.
Toca, toca, toca.

(traduzione)

Oh, tu dici no, no, no,
Io dico no, no, no, no,
Dici «portami a casa»,
Dico Dom Perignon,
Tu dici no, no, no,
Io dico no, no, no, no,
No, no, no, no.
Hasta la vida loca,
Località, località, località,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Località, località, località,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
Oh, voglio dire, pioggia su di me per sempre,
Fiumi di champagne, festeggiate insieme,
Oh, voglio dire, pioggia su di me per sempre,
Fiumi di champagne, festeggiate insieme.
Hasta la vida loca,
Località, località, località,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Località, località, località,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
Toca, toca, toca.
Hasta la vida loca,
Località, località, località,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Località, località, località,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
Vedo i tuoi occhi ogni giorno e ogni notte
E io, io voglio abbracciarti,
Ti amo fino alla fine dei tempi,
Resta tutta la notte perché ti voglio nella mia vita,
E io, io voglio amarti,
Non ti farò mai piangere.
Hasta la vida loca,
Località, località, località,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Località, località, località,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
Toca, toca, toca.
Toca, toca, toca.