Traduzione del testo della canzone Cross Over The Bridge - Alma Cogan

Cross Over The Bridge (originale)

If you’re a guy that’s had a gal in each and every port
And you’ve forgot the rules of love that life has always taught
And if you broke as many hearts as ripples in a stream
Well, brother, here’s the only way that you can be redeemed
Cross over the bridge, cross over the bridge
Change your reckless way o’livin', cross over the bridge
Leave you fickle past behind you and true romance will find you
Brother, cross over the bridge
If you have built a boat to take you to the greener side
And if that boat is built of ev’ry lie you ever lied
You’ll never reach the Promised Land of love, I guarantee
'cause lies cannot hold water and you’ll sink into the sea
Cross over the bridge, cross over the bridge
Change your reckless way o’livin', cross over the bridge
Leave you fickle past behind you and true romance will find you
Brother, cross over the bridge
I know it isn’t easy to resist temptation’s call
But think of how your broken heart will hurt you when you fall
'cause some day you will find that you are hopelessly in love
And she’ll belong to someone else as sure as stars above
Cross over the bridge, cross over the bridge
Change your reckless way o’livin', cross over the bridge
Leave you fickle past behind you and true romance will find you
Brother, cross over the bridge
Cross over the bridge
Cross over the bridge
Cross over the bridge

Cross Over The Bridge (traduzione)

Se sei un ragazzo che ha avuto una ragazza in ogni porto
E hai dimenticato le regole dell'amore che la vita ha sempre insegnato
E se hai spezzato tanti cuori quante increspature in un ruscello
Bene, fratello, ecco l'unico modo in cui puoi essere riscattato
Attraversa il ponte, attraversa il ponte
Cambia il tuo modo sconsiderato di vivere, attraversa il ponte
Lascia il tuo passato volubile dietro di te e la vera storia d'amore ti troverà
Fratello, attraversa il ponte
Se hai costruito una barca per portarti verso il lato più verde
E se quella barca è costruita con tutte le bugie che tu abbia mai mentito
Non raggiungerai mai la Terra Promessa dell'amore, te lo garantisco
perché le bugie non possono trattenere l'acqua e tu affonderai nel mare
Attraversa il ponte, attraversa il ponte
Cambia il tuo modo sconsiderato di vivere, attraversa il ponte
Lascia il tuo passato volubile dietro di te e la vera storia d'amore ti troverà
Fratello, attraversa il ponte
So che non è facile resistere al richiamo della tentazione
Ma pensa a come il tuo cuore spezzato ti farà male quando cadrai
perché un giorno scoprirai di essere perdutamente innamorato
E apparterrà a qualcun altro sicuro come le stelle sopra
Attraversa il ponte, attraversa il ponte
Cambia il tuo modo sconsiderato di vivere, attraversa il ponte
Lascia il tuo passato volubile dietro di te e la vera storia d'amore ti troverà
Fratello, attraversa il ponte
Attraversa il ponte
Attraversa il ponte
Attraversa il ponte