Traduzione del testo della canzone Funny, Funny, Funny - Alma Cogan

Funny, Funny, Funny (originale)

Funny
Did you hear that?
Funny
Yeah, the guy said, honey
You’re a funny girl
That’s me, I just keep them
In stitches
Doubled in half
And though I may be all wrong for the guy
I’m good for a laugh
I guess it’s not funny
Life is far from sunny
When the laugh is over
And the jokes on you
A girl ought to have a sense of humor
That’s one thing you really need for sure
When you’re a funny girl
The fellow said a funny girl
Funny, how it ain’t so funny
Funny girl

(traduzione)

Divertente
L'hai sentito?
Divertente
Sì, ha detto il ragazzo, tesoro
Sei una ragazza divertente
Sono io, li tengo e basta
In punti
Raddoppiato a metà
E anche se potrei essere del tutto sbagliato per il ragazzo
Sto bene per una risa
Immagino che non sia divertente
La vita è tutt'altro che soleggiata
Quando la risata è finita
E le battute su di te
Una ragazza dovrebbe avere un senso dell'umorismo
Questa è una cosa di cui hai davvero bisogno
Quando sei una ragazza divertente
Il tizio ha detto una ragazza divertente
Divertente, come non è così divertente
Ragazza divertente