Traduzione del testo della canzone Funny, Funny, Funny - Alma Cogan

Funny, Funny, Funny (originale)

Funny
Did you hear that?
Funny
Yeah, the guy said, honey
You’re a funny girl
That’s me, I just keep them
In stitches
Doubled in half
And though I may be all wrong for the guy
I’m good for a laugh
I guess it’s not funny
Life is far from sunny
When the laugh is over
And the jokes on you
A girl ought to have a sense of humor
That’s one thing you really need for sure
When you’re a funny girl
The fellow said a funny girl
Funny, how it ain’t so funny
Funny girl

Funny, Funny, Funny (traduzione)

Divertente
L'hai sentito?
Divertente
Sì, ha detto il ragazzo, tesoro
Sei una ragazza divertente
Sono io, li tengo e basta
In punti
Raddoppiato a metà
E anche se potrei essere del tutto sbagliato per il ragazzo
Sto bene per una risa
Immagino che non sia divertente
La vita è tutt'altro che soleggiata
Quando la risata è finita
E le battute su di te
Una ragazza dovrebbe avere un senso dell'umorismo
Questa è una cosa di cui hai davvero bisogno
Quando sei una ragazza divertente
Il tizio ha detto una ragazza divertente
Divertente, come non è così divertente
Ragazza divertente