Traduzione del testo della canzone I Can't Tell a Wlatz from a Tango - Alma Cogan

I Can't Tell a Wlatz from a Tango (originale)

I can’t tell a waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
Oh I can’t tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you The music sounds inviting dear
And you are so exciting dear
But every time you hold me near
I seem to lose my sense of rhythmwhen your cheek is next to mine I can’t tell a
waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
Oh I can’t tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you If this is love it’s new to me
Oh won’t you give some clue to me
I don’t know what you do to me
I seem to lose my sense of rhythmwhen your cheek is next to mine I can’t tell a
waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
No, I can’t tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you (Orchestral Break) I know the dance steps old and
new
I’ve even won a prize or two
But when I steal a kiss from you
I seem to lose my sense of rhythmwhen your cheek is next to mine I can’t tell a
waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
Oh I can’t tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you
Darling when I dance with you
Darling when I dance with you

(traduzione)

Non riesco a distinguere un valzer da un tango
Non so mai cosa faranno i miei piedi
Oh, non riesco a distinguere un valzer da un tango
Tesoro quando ballo con te La musica suona invitante cara
E sei così eccitante caro
Ma ogni volta che mi tieni vicino
Mi sembra di perdere il senso del ritmo quando la tua guancia è accanto alla mia
valzer da un tango
Non so mai cosa faranno i miei piedi
Oh, non riesco a distinguere un valzer da un tango
Tesoro quando ballo con te Se questo è amore è nuovo per me
Oh non vuoi darmi qualche indizio
Non so cosa mi fai
Mi sembra di perdere il senso del ritmo quando la tua guancia è accanto alla mia
valzer da un tango
Non so mai cosa faranno i miei piedi
No, non riesco a distinguere un valzer da un tango
Tesoro quando ballo con te (Orchestral Break) conosco i passi di danza antichi e
nuovo
Ho persino vinto un premio o due
Ma quando ti rubo un bacio
Mi sembra di perdere il senso del ritmo quando la tua guancia è accanto alla mia
valzer da un tango
Non so mai cosa faranno i miei piedi
Oh, non riesco a distinguere un valzer da un tango
Tesoro quando ballo con te
Tesoro quando ballo con te
Tesoro quando ballo con te