Traduzione del testo della canzone Isn't It Wonderful - Les Howard, Alma Cogan

Isn't It Wonderful (originale)

Isn’t life wonderful, ummmmmmmm
Isn’t it fun to be under the sun and the sky
When the barometer’s high
Ain’t the world beautiful, ummmmmmmm
Looking so right that it’s quite a delight to the eye
Just to watch it go by
Maybe we can explain this mid-summer magic
All seems right with the world to people in love
Isn’t love marvellous, beautiful, wonderful, ummmmmmmm
We must confess that the answer is yes 'cause we’ve found
Life’s so wondefully sweet that we can’t keep our feet on the ground
Love keeps this wonderful world going 'round and around
(Isn't life wonderful, ummmmmmmm)
(Isn't it fun to be under the sun and the sky)
(When the barometer’s high)
(Ain't the world beautiful, ummmmmmmm)
(Looking so right that it’s quite a delight to the eye)
(Just to watch it go by)
Maybe we can explain this mid-summer magic
All seems right with the world to people in love
Isn’t love marvellous, beautiful, wonderful, ummmmmmmm
We must confess that the answer is yes 'cause we’ve found
Life’s so wondefully sweet that we can’t keep our feet on the ground
Love keeps this wonderful world going 'round and around
And around and around
And around and around

Isn't It Wonderful (traduzione)

La vita non è meravigliosa, ummmmmmmm
Non è divertente essere sotto il sole e il cielo
Quando il barometro è alto
Il mondo non è bello, ummmmmmmm
Sembra così giusto che è una vera delizia per gli occhi
Solo per guardarlo passare
Forse possiamo spiegare questa magia di mezza estate
Tutto sembra a posto con il mondo per le persone innamorate
L'amore non è meraviglioso, bello, meraviglioso, ummmmmmmm
Dobbiamo confessare che la risposta è sì perché l'abbiamo trovato
La vita è così meravigliosamente dolce che non riusciamo a tenere i piedi per terra
L'amore fa andare avanti e indietro questo mondo meraviglioso
(La vita non è meravigliosa, ummmmmmmmm)
(Non è divertente essere sotto il sole e il cielo)
(Quando il barometro è alto)
(Non è bello il mondo, ummmmmmmm)
(Sembra così giusto che è una vera delizia per gli occhi)
(Solo per guardarlo passare)
Forse possiamo spiegare questa magia di mezza estate
Tutto sembra a posto con il mondo per le persone innamorate
L'amore non è meraviglioso, bello, meraviglioso, ummmmmmmm
Dobbiamo confessare che la risposta è sì perché l'abbiamo trovato
La vita è così meravigliosamente dolce che non riusciamo a tenere i piedi per terra
L'amore fa andare avanti e indietro questo mondo meraviglioso
E intorno e intorno
E intorno e intorno