Traduzione del testo della canzone On the First Warm Day - Alma Cogan, Alma Cogan with Les Howard

On the First Warm Day (originale)

On the first warm day
On the first warm day in May
I’m gonna come a-callin'
And bring you a big bouquet
On the first warm night
That the moon is shining bright
We won’t feel much like talkin'
So kiss me and hold me tight
Then we’ll climb the hill
And there beneath the cherry tree
Where all is still
You’ll say marry me
Oh, marry, marry me
The first warm day
On the first warm day in May
And we’ll teach the birds and bees
A thing or two
Oh, see how I love you
Now, on the first warm night
That the moon is shining bright
We won’t feel much like talkin'
So kiss me and hold me tight
Then we’ll climb the hill
And there beneath the cherry tree
Where all is still
You’ll say marry me
Oh, marry, marry me
The first warm day
On the first warm day in May
And we’ll teach the birds and bees
A thing or two
Oh, see how I love you

(traduzione)

Il primo giorno caldo
Il primo giorno caldo di maggio
verrò a chiamarti
E portati un grande bouquet
La prima notte calda
Che la luna risplenda luminosa
Non ci sentiremo molto di parlare
Quindi baciami e tienimi stretto
Poi saliremo la collina
E lì sotto il ciliegio
Dove tutto è fermo
Dirai sposami
Oh, sposati, sposami
La prima giornata calda
Il primo giorno caldo di maggio
E insegneremo agli uccelli e alle api
Una o due cose
Oh, guarda come ti amo
Ora, nella prima notte calda
Che la luna risplenda luminosa
Non ci sentiremo molto di parlare
Quindi baciami e tienimi stretto
Poi saliremo la collina
E lì sotto il ciliegio
Dove tutto è fermo
Dirai sposami
Oh, sposati, sposami
La prima giornata calda
Il primo giorno caldo di maggio
E insegneremo agli uccelli e alle api
Una o due cose
Oh, guarda come ti amo