Traduzione del testo della canzone Pick Yourself A Star - Alma Cogan

Pick Yourself A Star (originale)

Im sorry i can’t help you’ve got to pick yourself up
And i promise i will stay youve got to pick yourself up
Well i know that everyday is like a new beginning again
But its not like friends just come and go do you understand
Theses situations make me find accusations easy
Is life enough to say you dont need me
Im sorry i can’t help you’ve got to pick yourself up
And i promise i will stay youve got to pick yourself up
And i know that everyday you wake up feeling less than worthless
But its not like you ever let it show do you understand
Theses situations make me find accusations easy
Is life enough to say you dont need me
Im sorry i can’t help you’ve got to pick yourself up
And i promise i will stay youve got to pick yourself up
Every single word that leaves you
Falls onto the floor beneath you
Killing me youre killing me
Its not the way its supposed to be
Im sorry i can’t help you’ve got to pick yourself up
And i promise i will stay youve got to pick yourself up

(traduzione)

Mi dispiace, non posso aiutarti, devi rialzarti
E ti prometto che rimarrò devi riprenderti
Ebbene, so che ogni giorno è come un nuovo inizio
Ma non è come se gli amici vadano e vengano capisci
Queste situazioni mi fanno trovare le accuse facili
Ti basta la vita per dire che non hai bisogno di me
Mi dispiace, non posso aiutarti, devi rialzarti
E ti prometto che rimarrò devi riprenderti
E so che ogni giorno ti svegli sentendoti meno che inutile
Ma non è che tu lo abbia mai mostrato, capisci
Queste situazioni mi fanno trovare le accuse facili
Ti basta la vita per dire che non hai bisogno di me
Mi dispiace, non posso aiutarti, devi rialzarti
E ti prometto che rimarrò devi riprenderti
Ogni singola parola che ti lascia
Cade sul pavimento sotto di te
Uccidendomi mi stai uccidendo
Non è come dovrebbe essere
Mi dispiace, non posso aiutarti, devi rialzarti
E ti prometto che rimarrò devi riprenderti