Traduzione del testo della canzone Ready, Willing And Able - Alma Cogan

Ready, Willing And Able (originale)

READY, WILLING AND ABLE
(Gleason Huddleston Rinker)
Doris Day
I’m ready, willing and able
And honey, now it’s up to you
So lay your cards on the table
And tell me what you plan to do
I’m ready, able and willing
To join you in a little fun
But I won’t take second billing
I’ve got to be your number one
I’m ready to give you my heart, dear
I’m willing to hand you the key
And I’m able to say from the start, dear
It’s never belonged to anyone else but me
Oh, I’m ready, I’m willing and able
So if you want a love that’s true
Just lay your cards on the table
'Cause honey, now it’s up to you
I’m ready
Oh yes, you know I’m ready, baby
I’m able
Oh yes, you know I’m able, baby
I’m willing
Oh yes, you know I’m willing, baby
Now I’ve stated my condition
I’ve got lots of ammunition
Ready, willing and I’m able
So if you want a love that’s true
Just lay your cards on the table
'Cause honey
Honey, now it’s up to you

(traduzione)

PRONTO, DISPONIBILE E CAPACE
(Gleason Huddleston Rinker)
Doris giorno
Sono pronto, disponibile e capace
E tesoro, ora tocca a te
Quindi metti le tue carte sul tavolo
E dimmi cosa hai intenzione di fare
Sono pronto, capace e disponibile
Per unirti a un piccolo divertimento
Ma non accetterò una seconda fatturazione
Devo essere il tuo numero uno
Sono pronto a darti il ​​mio cuore, cara
Sono disposto a darti la chiave
E posso dirlo dall'inizio, cara
Non è mai appartenuto a nessun altro tranne me
Oh, sono pronto, sono disponibile e in grado
Quindi se vuoi un amore è vero
Metti le tue carte sul tavolo
Perché tesoro, ora tocca a te
Sono pronto
Oh sì, sai che sono pronto, piccola
Sono in grado
Oh sì, sai che posso, piccola
Sono disposto
Oh sì, lo sai che sono disposto, piccola
Ora ho dichiarato la mia condizione
Ho un sacco di munizioni
Pronto, disponibile e sono in grado
Quindi se vuoi un amore è vero
Metti le tue carte sul tavolo
Perché tesoro
Tesoro, ora tocca a te