Traduzione del testo della canzone Red Silken Stockings - Alma Cogan

Red Silken Stockings (originale)

Put on your red silk stockings, pretty babe
Put on your red silk stockings, pretty babe
Just wear a red silken stocking
And you’ll get the fellas flocking
Never fear, never fear, pretty babe
Put on your plumes and gaters, pretty babe
Put on your plumes and gaters, pretty babe
For if you wear plumes and gaters
There’ll be no more peelin' taters
Learn to smile, live in style, pretty babe
And if you’re itchin' to leave the kitchen
To the city far away you yearn to go
Just leave your home in dear ol' Wyoming
Loose your little local laddie
Find a daddy with some dough
Put on your red silk stockings, pretty babe
Put on your red silk stockings, pretty babe
And put some paint where your face is
nd you’ll go a lot of places
Never fear, never fear, pretty babe
(Put on your red silk stockings, pretty babe)
(Put on your red silk stockings, pretty babe)
Just wear a red silken stocking
And you’ll get the fellas flocking
Never fear, never fear, pretty babe
And if you’re longin' to do some wrongin'
To a life that’s been so very, very slow
Just dress up brightly and stay out nightly
And forget what mama told ya
That is all you gotta know
Put on your red silk stockings, pretty babe
Put on your red silk stockings, pretty babe
And put some paint where your face is
And you’ll go a lot of places
Never fear, never fear, pretty babe
Yes, she did as she was told
Now she’s worth her weight in gold
Red stockings and all, pretty babe

Red Silken Stockings (traduzione)

Indossa le tue calze di seta rossa, bella ragazza
Indossa le tue calze di seta rossa, bella ragazza
Basta indossare una calza di seta rossa
E farai affluire i ragazzi
Mai paura, mai paura, bella bambina
Mettiti pennacchi e cancelli, bella ragazza
Mettiti pennacchi e cancelli, bella ragazza
Perché se indossi pennacchi e cancelli
Non ci saranno più taters sbucciati
Impara a sorridere, a vivere con stile, bella ragazza
E se hai voglia di uscire dalla cucina
Nella città lontana desideri andare
Esci di casa nel caro vecchio Wyoming
Sciogli il tuo piccolo ragazzo del posto
Trova un papà con un po' di impasto
Indossa le tue calze di seta rossa, bella ragazza
Indossa le tue calze di seta rossa, bella ragazza
E metti un po' di vernice dove c'è la tua faccia
e andrai in molti posti
Mai paura, mai paura, bella bambina
(Mettiti le calze di seta rossa, bella ragazza)
(Mettiti le calze di seta rossa, bella ragazza)
Basta indossare una calza di seta rossa
E farai affluire i ragazzi
Mai paura, mai paura, bella bambina
E se desideri ardentemente fare qualcosa di sbagliato
A una vita che è stata così molto, molto lenta
Vestiti in modo brillante e stai fuori la notte
E dimentica cosa ti ha detto mamma
Questo è tutto ciò che devi sapere
Indossa le tue calze di seta rossa, bella ragazza
Indossa le tue calze di seta rossa, bella ragazza
E metti un po' di vernice dove c'è la tua faccia
E andrai in molti posti
Mai paura, mai paura, bella bambina
Sì, ha fatto come le era stato detto
Ora vale il suo peso in oro
Calze rosse e tutto, bella ragazza