Traduzione del testo della canzone Someone On My Mind - Alma Cogan

Someone On My Mind (originale)

It’s like all I do is think of you, yea you’re always on my mind.
Baby she can’t love you like I do.
Yea I miss the days when you were mine I think about you all the time,
all the time, all the time.
You’re always on my mind all the time, all the time, all the time.
You’re always on my mind.
There’s not a day that I don’t think of you.
There is not a time that you don’t cross my mind.
Before you I didn’t have nothing to lose, now if I lose you then I have nothing.
See I can’t stand the thought of you with someone else.
Cause for you baby I feel like I’m perfect.
Without you boy I’m hurting, got issues but I’m worth it.
All I do is think of youuu.
It’s like all I do is think of you, yea you’re always on my mind.
Baby she can’t love you like I do.
Yea I miss the days when you were mine I think about you all the time,
all the time, all the time.
You’re always on my mind all the time, all the time, all the time.
You’re always on my mind.
Together we’ve been through it all when and I’m not ready to give that up.
I know we’ve had our ups and downs but, but I just can’t let go of us.
So can we stop playing these games cus, cus I can’t get you off my brain.
I miss the way it was, the way we kiss, hug, make sweet love, no matter how
hard I try it’s like Iiiii
It’s like all I do is think of you, yea you’re always on my mind.
Baby she can’t love you like I do.
Yea I miss the days when you were mine I think about you all the time,
all the time, all the time.
You’re always on my mind all the time, all the time, all the time.
You’re always on my mind.

Someone On My Mind (traduzione)

È come se tutto ciò che faccio fosse pensare a te, sì, sei sempre nella mia mente.
Tesoro, non può amarti come ti amo io.
Sì, mi mancano i giorni in cui eri mia, penso a te tutto il tempo,
tutto il tempo, tutto il tempo.
Sei sempre nei miei pensieri tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo.
Sei sempre nella mia mente.
Non c'è giorno in cui io non pensi a te.
Non c'è un momento in cui non mi passi per la mente.
Prima di te non avevo niente da perdere, ora se ti perdo allora non ho niente.
Vedi, non sopporto il pensiero di te con qualcun altro.
Perché per te piccola mi sento come se fossi perfetto.
Senza di te ragazzo sto male, ho problemi ma ne valgo la pena.
Tutto quello che faccio è pensare a te.
È come se tutto ciò che faccio fosse pensare a te, sì, sei sempre nella mia mente.
Tesoro, non può amarti come ti amo io.
Sì, mi mancano i giorni in cui eri mia, penso a te tutto il tempo,
tutto il tempo, tutto il tempo.
Sei sempre nei miei pensieri tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo.
Sei sempre nella mia mente.
Insieme ne abbiamo passate tutte quando e non sono pronto a rinunciarvi.
So che abbiamo avuto i nostri alti e bassi, ma non riesco proprio a lasciarci andare.
Quindi possiamo smettere di giocare a questi giochi perché non riesco a toglierti dalla testa.
Mi manca com'era, il modo in cui ci baciamo, ci abbracciamo, facciamo l'amore dolce, non importa come
duramente ci provo è come iiiiii
È come se tutto ciò che faccio fosse pensare a te, sì, sei sempre nella mia mente.
Tesoro, non può amarti come ti amo io.
Sì, mi mancano i giorni in cui eri mia, penso a te tutto il tempo,
tutto il tempo, tutto il tempo.
Sei sempre nei miei pensieri tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo.
Sei sempre nella mia mente.