Testi di Southbound Train - Alma Cogan

Southbound Train (originale)

Oh, I guess they’ll say I’ve grown
I know more than I wanted to know
I’ve said more than I wanted to say
I’m heading home
Yeah, but I’m not so sure
That home is a place
You can still get to by train
So, I’m lookin' out the window and I’m driftin' off to sleep
With my face pressed up against the pane
With the rhythm of my heart and the ringin' in my ears
It’s the rhythm of the southbound train
Oh, where the wind starts to look like her hair
Like clouds in her bright blue eyes
As the sea and the shore fall and rise
Like her breast as she breathes by my side
And the moon is her lips as the sun
Is headed on down to the sea
Like her head as she lays down on me Until we reach ocean side
Over and over, I hear the same refrain
It’s the rhythm of my heart
And my sleepy girl’s breathing
It’s the rhythm of my southbound train
Oh, I suppose they’ll say I should’ve known
Or maybe I’m just feelin' old
Like a lawyer
With no one to blame
I’m headed home
Yeah, but I’m not so sure
But home is a place
That’ll ever be the same
So, we gather up our things and we head out in the cold
And your eyes are where you carry the pain
When I hear the whistle weeping, it’s cryin' to the sky
It’s the rhythm of the southbound train
It’s the rhythm of the southbound train

(traduzione)

Oh, immagino che diranno che sono cresciuto
So più di quanto volessi sapere
Ho detto più di quanto volevo dire
Sto andando a casa
Sì, ma non ne sono così sicuro
Quella casa è un luogo
Puoi ancora arrivare in treno
Quindi, sto guardando fuori dalla finestra e sto andando a dormire
Con la mia faccia premuta contro il riquadro
Con il ritmo del mio cuore e il suono delle mie orecchie
È il ritmo del treno in direzione sud
Oh, dove il vento inizia ad assomigliare ai suoi capelli
Come nuvole nei suoi luminosi occhi azzurri
Come il mare e la riva cadono e si alzano
Come il suo seno mentre respira al mio fianco
E la luna sono le sue labbra come il sole
Si dirige verso il mare
Come la sua testa mentre si sdraia su di me finché non raggiungiamo il lato dell'oceano
Più e più volte, sento lo stesso ritornello
È il ritmo del mio cuore
E il respiro della mia ragazza addormentata
È il ritmo del mio treno diretto a sud
Oh, suppongo che diranno che avrei dovuto saperlo
O forse mi sento solo vecchio
Come un avvocato
Senza nessuno da biasimare
Sto andando a casa
Sì, ma non ne sono così sicuro
Ma la casa è un luogo
Sarà sempre lo stesso
Quindi, raccogliamo le nostre cose e usciamo al freddo
E i tuoi occhi sono dove porti il ​​dolore
Quando sento il fischio piangere, sta piangendo al cielo
È il ritmo del treno in direzione sud
È il ritmo del treno in direzione sud