Traduzione del testo della canzone Tennessee Wig-Walk - Alma Cogan

Tennessee Wig-Walk (originale)

I’m a bow-legged chicken, I’m a knock kneed hen
Never been so happy since I don’t know when
I walk with a wiggle and a giggle and a squawk
Doing the Tennessee wig walk.
Hear a tune on the fiddle and my heart’s aflow???
Though I’m broke and weary and my back is sore
I walk with a wiggle and a giggle and a squawk
Doing the Tennessee wig walk.
Put your toes together, your knees apart
Bend your back, get ready to start
Flap your elbows just for luck
Then you wiggle and you waddle like a baby duck.
Come and dance with me honey, tap your toes and glide
And we’ll always be together side by side,
I walk with a wiggle and a giggle and a squawk
Doing the Tennessee wig walk

Tennessee Wig-Walk (traduzione)

Sono un pollo con le gambe arcuate, sono una gallina con le ginocchia storte
Non sono mai stato così felice da quando non so quando
Cammino con un movimento, una risatina e un cigolio
Facendo la passeggiata con la parrucca del Tennessee.
Ascolta una melodia sul violino e il mio cuore è in fermento???
Anche se sono al verde e stanco e la mia schiena è dolorante
Cammino con un movimento, una risatina e un cigolio
Facendo la passeggiata con la parrucca del Tennessee.
Unisci le dita dei piedi, le ginocchia divaricate
Piega la schiena, preparati per iniziare
Sbatti i gomiti solo per fortuna
Poi ti muovi e ondeggi come una papera.
Vieni a ballare con me tesoro, tocca le dita dei piedi e scivola
E saremo sempre insieme fianco a fianco,
Cammino con un movimento, una risatina e un cigolio
Facendo la passeggiata con la parrucca del Tennessee