Traduzione del testo della canzone The Little Fir Tree - Alma Cogan

The Little Fir Tree (originale)

At Christmas time so long ago,
The winds were blowing high and low;
A little green fir tree grew by the Inn,
A little fir tree straight and slim.
«Noel, Noel!»
the Angels sang,
«Noel, Noel!
Goodwill to man.»
A little green fir tree grew by the Inn,
A little green fir tree straight and slim.
And looking up, across the night,
The fir tree saw the Star so bright.
The little fir tree wondered why
The star was moving in the sky.
The star shone over Bethlehem,
Over the stable inn, and then;
The little green fir tree shone with light,
Lit by the star that wintry night.
The fir tree shone so long ago;
And still in winter’s frost and snow,
The little green fir tree comes each year
To bring us joy and Christmas cheer.

(traduzione)

Nel periodo di Natale così tanto tempo fa,
I venti soffiavano alti e bassi;
Un abete verde cresceva presso la locanda,
Un piccolo abete dritto e snello.
«Noel, Noel!»
cantavano gli angeli,
«Noel, Noel!
Buona volontà all'uomo.»
Un abete verde cresceva presso la locanda,
Un piccolo abete verde dritto e snello.
E alzando lo sguardo, attraverso la notte,
L'abete ha visto la stella così brillante.
Il piccolo abete si chiese perché
La stella si stava muovendo nel cielo.
La stella brillava su Betlemme,
Sopra la stalla, e poi;
Il piccolo abete verde splendeva di luce,
Illuminato dalla stella quella notte invernale.
L'abete brillava così tanto tempo fa;
E ancora nel gelo e nella neve d'inverno,
Il piccolo abete verde arriva ogni anno
Per portarci gioia e allegria natalizia.