Traduzione del testo della canzone The Little Girls Gone Rockin' - Alma Cogan

The Little Girls Gone Rockin' (originale)

I wrote my Mum a letter
And this is what I said…
Well-a-well-a-well
I washed all the dishes and I did a lot more
I even bought the dinner at the grocery store
Now, Mum, you’ll find the key’s next door
This little girl’s gone rockin'
I left some biscuits for the dog
I put fresh water in his spot
Tonight I’m off, gonna live it up
This little girl’s gone rockin'
Well, I’ll be home by twelve tonight
Not a minute, minute, minute later
Don’t forget the front door light
That’s all for now, I’ll see you later Mater
You’ll find ev’rything that you want is done
I’m off to meet that special one
Boy-oh-boy will we have fun
This little girl’s gone rockin', yes
(Saxophone Solo)
Well, I’ll be home by twelve tonight
Not a minute, minute, minute later
Don’t forget that front door light
That’s all for now, I’ll see you later Mater
You’ll find ev’rything that you want is done
I’m off to meet that special one
Boy-oh-boy will we have fun
This little girl’s gone rockin'
Oh, this little girl’s gone rockin'
Oh, this little girl’s gone rockin'
This little girl’s gone rockin'
This litte girl…

The Little Girls Gone Rockin' (traduzione)

Ho scritto a mia mamma una lettera
E questo è quello che ho detto...
Bene, bene, bene
Ho lavato tutti i piatti e ho fatto molto di più
Ho anche comprato la cena al negozio di alimentari
Ora, mamma, troverai la porta accanto della chiave
Questa ragazzina è andata a spasso
Ho lasciato dei biscotti per il cane
Ho messo acqua fresca al suo posto
Stanotte me ne vado, vivrò all'altezza
Questa ragazzina è andata a spasso
Bene, sarò a casa entro le dodici stasera
Neanche un minuto, minuto, minuto dopo
Non dimenticare la luce della porta d'ingresso
Per ora è tutto, ci vediamo dopo Mater
Scoprirai che tutto ciò che desideri è fatto
Vado a incontrare quella persona speciale
Ragazzo-oh-ragazzo, ci divertiremo
Questa ragazzina è impazzita, sì
(Sassofono Solo)
Bene, sarò a casa entro le dodici stasera
Neanche un minuto, minuto, minuto dopo
Non dimenticare quella luce della porta d'ingresso
Per ora è tutto, ci vediamo dopo Mater
Scoprirai che tutto ciò che desideri è fatto
Vado a incontrare quella persona speciale
Ragazzo-oh-ragazzo, ci divertiremo
Questa ragazzina è andata a spasso
Oh, questa ragazzina è andata a spasso
Oh, questa ragazzina è andata a spasso
Questa ragazzina è andata a spasso
Questa ragazzina...