Traduzione del testo della canzone There's A Time And Place - Alma Cogan

There's A Time And Place (originale)

There’s a time and place for everything but heartache
Stop breaking my heart and making a part of me lonely
There’s a time and a place for laughing
There’s a time and a place for crying
I could laugh if I tried but I seem to be crying only
There’s a time and place for everything but lying
Stop lying to me everytime that you say you won’t leave
It’s a lie everytime you kiss me
It’s a lie when you say you miss me
Though you smile tenderly even that is a lie I can see
Don’t you know it you are breaking my heart
I can’t bear it every day we’re apart
Got to be a time to make a new start
And the time and place is now
Stop breaking my heart and making a part of me lonely
There’s a time and a place for laughing
There’s a time and a place for crying
I could laugh if I tried but I seem to be crying only
Everyday I pray that you’ll come back to love me
Though you’re so far away even you hear me say I want you
Oh I can’t stop the tears from startin'
Now I know that we’re really apart n'
Darling come back to me and you’ll see that I’ll always love you
Don’t you know it you are breaking my heart
I can’t bear it every day we’re apart
Got to be a time to make a new start
And the time and place is now
The time the place is now
The time the place is now
Oh the time the place is now

There's A Time And Place (traduzione)

C'è un tempo e un luogo per tutto tranne che per l'angoscia
Smettila di spezzarmi il cuore e di renderti solo una parte di me
C'è un momento e un posto per ridere
C'è un tempo e un luogo per piangere
Potrei ridere se ci provassi, ma sembra che stia solo piangendo
C'è un tempo e un luogo per tutto tranne che per mentire
Smettila di mentirmi ogni volta che dici che non te ne andrai
È una bugia ogni volta che mi baci
È una bugia quando dici che ti manco
Anche se sorridi teneramente, anche questa è una bugia che posso vedere
Non lo sai che mi stai spezzando il cuore
Non riesco a sopportare ogni giorno che siamo separati
Deve essere il momento di ricominciare
E il tempo e il luogo sono adesso
Smettila di spezzarmi il cuore e di renderti solo una parte di me
C'è un momento e un posto per ridere
C'è un tempo e un luogo per piangere
Potrei ridere se ci provassi, ma sembra che stia solo piangendo
Ogni giorno prego che torni ad amarmi
Anche se sei così lontano anche tu mi senti dire che ti voglio
Oh non posso fermare le lacrime dall'inizio
Ora so che siamo davvero separati n'
Tesoro torna da me e vedrai che ti amerò per sempre
Non lo sai che mi stai spezzando il cuore
Non riesco a sopportare ogni giorno che siamo separati
Deve essere il momento di ricominciare
E il tempo e il luogo sono adesso
L'ora in cui si trova adesso
L'ora in cui si trova adesso
Oh che ora è il posto adesso