Traduzione del testo della canzone Tryin' - Alma Cogan

Tryin' (originale)

I’m tryin' to forget you, but try as I may
You’re still my every thought, Dear, every day
No use tryin' to forget you 'cause I realise
That I’m trying to forget you with tears in my eyes
And those teardrops only remind me
That I love you more and more
So, I’ll put my foolish pride behind me
And go knockin', knockin' at your door
And I’ll be tryin' to impress you
Hopin' to possess you
Now I know I haven’t a chance, Dear, there’s no denyin'
But you can’t blame a fellow for tryin'
And those teardrops only remind me
That I love you more and more
So, I’ll put my foolish pride behind me
And go knockin', knockin' at your door
And I’ll be tryin' to impress you
Hopin' to possess you
Now I know I haven’t a chance, Dear, there’s no denyin'
But you can’t blame a fellow for tryin'

(traduzione)

Sto cercando di dimenticarti, ma prova come posso
Sei ancora il mio pensiero, caro, ogni giorno
Inutile cercare di dimenticarti perché me ne rendo conto
Che sto cercando di dimenticarti con le lacrime agli occhi
E quelle lacrime mi ricordano solo
Che ti amo sempre di più
Quindi, metterò il mio stupido orgoglio dietro di me
E bussare, bussare alla tua porta
E cercherò di impressionarti
Spero di possederti
Ora so che non ho possibilità, caro, non si può negare
Ma non puoi incolpare un compagno per averci provato
E quelle lacrime mi ricordano solo
Che ti amo sempre di più
Quindi, metterò il mio stupido orgoglio dietro di me
E bussare, bussare alla tua porta
E cercherò di impressionarti
Spero di possederti
Ora so che non ho possibilità, caro, non si può negare
Ma non puoi incolpare un compagno per averci provato