Traduzione del testo della canzone What A Perfect Combination - Alma Cogan

What A Perfect Combination (originale)

She’s got lips that taste like wine
I like her’s, she likes mine
What a perfect combination!
No wonder we’re in love
When she sits upon my knee
I take this, so does she
What a perfect combination
No wonder we’re in love
She taught me one thing
Love is only what you make it
And I know one thing
She can dish it out and I can take it
We both want a family
I want twins and so does she
What a perfect combination
No wonder we’re in love
I just fell hook, line and sinker
Sweetest gal in town
I’m all bound up with a brand new love affair
I can’t tell which way I’m going
The world is upside down
I know that I’m gone the panic is on
I like bread, she likes Yam
I like eggs, she likes ham
What a perfect combination
No wonder we’re in love
Can she cook?
Can she sew?
She can sew and sew and sew
What a perfect combination
No wonder we’re in love
Once she liked crooning
Used to go for Rudy Valle
We started spooning
Now her radio is in the alley
I’ll never rest until she’s mine
When she’s mine I’ll never rest
What a perfect combination
No wonder we’re in love
She taught me one thing
Love is only what you make it
And I know one thing
She can dish it out and I can take it
We both want a family
I want twins and so does she
What a perfect combination
No wonder we’re in love

(traduzione)

Ha le labbra che sanno di vino
Mi piace il suo, a lei piace il mio
Che combinazione perfetta!
Non c'è da stupirsi che siamo innamorati
Quando si siede sul mio ginocchio
Prendo questo, anche lei
Che combinazione perfetta
Non c'è da stupirsi che siamo innamorati
Mi ha insegnato una cosa
L'amore è solo ciò che lo fai
E so una cosa
Lei può servirlo e io posso prenderlo
Entrambi vogliamo una famiglia
Voglio due gemelli e anche lei
Che combinazione perfetta
Non c'è da stupirsi che siamo innamorati
Ho appena caduto amo, lenza e piombino
La ragazza più dolce della città
Sono tutto legato a una nuova storia d'amore
Non so dire in che direzione sto andando
Il mondo è sottosopra
So che non ci sono più, il panico è acceso
Mi piace il pane, a lei piace Yam
A me piacciono le uova, a lei piace il prosciutto
Che combinazione perfetta
Non c'è da stupirsi che siamo innamorati
Lei sa cucinare?
Sa cucire?
Può cucire e cucire e cucire
Che combinazione perfetta
Non c'è da stupirsi che siamo innamorati
Una volta le piaceva canticchiare
Andava per Rudy Valle
Abbiamo iniziato a cucinare
Ora la sua radio è nel vicolo
Non mi riposerò mai finché non sarà mia
Quando sarà mia non mi riposerò mai
Che combinazione perfetta
Non c'è da stupirsi che siamo innamorati
Mi ha insegnato una cosa
L'amore è solo ciò che lo fai
E so una cosa
Lei può servirlo e io posso prenderlo
Entrambi vogliamo una famiglia
Voglio due gemelli e anche lei
Che combinazione perfetta
Non c'è da stupirsi che siamo innamorati