Traduzione del testo della canzone Георгины - АлоэВера

Георгины (originale)

Вы говорили со мной просто так,
Лишь бы хоть как-то заполнить пространство.
Вот мы и встретились, милый мой, здравствуй,
Ты такой же как раньше чудак.
Вы говорили со мной свысока,
Я же в ответ улыбалась вам дурой,
И не пытаясь казаться культурной
Целовалась у всех на глазах.
Вы говорили, что всё это блажь,
что одиночество быстро проходит.
А я возражаю вам сумкой по морде
И иду поправлять макияж.
Мы с тобой совсем заигрались,
Перестали бояться судей.
Это лето закончится в среду.
Будь что будет, малыш, будь что будет…
Перестанут цвести георгины,
С кем-то левым проснётся удача.
Это значит, мой друг, это значит,
Нам не взять ни минуты взаймы.
Вы говорили со мной не о том,
Предполагая, что я полагаюсь
На ваши слова с дешевым вином.
И не извиняю, и не извиняюсь.
Вы говорили со мной по душам
Во всех кофехаусах нашей столицы.
И если бы вы перестали мне сниться,
То я перестала бы вам.
Вы говорили, что сможете жить
Только со мной, в доме с видом на море.
В мире так много прекрасных историй
О безудержной сладостной лжи.

(traduzione)

Mi hai parlato proprio così,
Solo per riempire in qualche modo lo spazio.
Così ci siamo incontrati, mia cara, ciao,
Sei lo stesso strambo di prima.
Hai parlato con me
In risposta, ti ho sorriso come un pazzo,
E non cercando di sembrare colta
Baciato davanti a tutti.
Hai detto che è tutto un capriccio,
che la solitudine passa in fretta.
E mi oppongo a te con una borsa in faccia
E vado a sistemare il trucco.
Abbiamo giocato con te completamente,
Smettila di avere paura dei giudici.
Questa estate finirà mercoledì.
Vieni quel che può, piccola, vieni quel che può...
Le dalie smetteranno di fiorire
Con qualcuno rimasto, la fortuna si sveglierà.
Vuol dire amico mio, vuol dire
Non possiamo prendere in prestito un minuto.
Non me ne hai parlato
Ammesso che mi affido
Alle tue parole con vino a buon mercato.
E non mi scuso, e non mi scuso.
Hai parlato cuore a cuore con me
In tutti i caffè della nostra capitale.
E se smettessi di sognarmi,
Allora ti fermerei.
Hai detto che potevi vivere
Solo con me, in una casa vista mare.
Ci sono così tante storie meravigliose nel mondo
Su dolci bugie sfrenate.