| Ну вот у тебя все песни одинаковые,
| Beh, tutte le tue canzoni sono uguali,
|
| Всё это вторично, избито.
| Tutto questo è secondario, battuto.
|
| Ну сколько можно — про отношения, быт, Вера?
| Bene, per quanto possibile - sulle relazioni, la vita, Vera?
|
| Ты взрослая женщина, а всё про самокаты.
| Sei una donna adulta e tutto riguarda gli scooter.
|
| А ведь голос недурен.
| Ma la voce non è male.
|
| Надо выходить на новый уровень.
| Dobbiamo andare a un nuovo livello.
|
| Кому нужны эти песни про нытиков, Вер?
| Chi ha bisogno di queste canzoni piagnucolose, Ver?
|
| Пиши про политику!
| Scrivi di politica!
|
| Столько в мире неосвещённой дряни.
| Tanta spazzatura spenta nel mondo.
|
| Ну, пиши про Собянина,
| Bene, scrivi di Sobyanin,
|
| Про самострои, удвоение, депутатские уловки,
| A proposito di squatter, raddoppio, deputati trucchi,
|
| Не раскрыта тема стихийной парковки,
| Il tema del parcheggio spontaneo non è stato divulgato,
|
| Ливневые канализации, нецелевые расходы.
| Fogne temporalesche, spese non previste.
|
| Тверскую расширили, а где надземные переходы?
| Tverskaya è stata ampliata, ma dove sono i cavalcavia?
|
| А ты вся неразборчивая, нескрытая!
| E siete tutti illeggibili, non nascosti!
|
| Я отписался от тебя в твиттере,
| Non ti ho più seguito su Twitter
|
| Потому что невозможно это читать —
| Perché è impossibile da leggere
|
| Про любовь твою, про танцы,
| Del tuo amore, del ballo,
|
| Флиртуешь с дагестанцем каким-то!
| Flirtare con un po' di Daghestan!
|
| Ты что такой зажатый? | Sei così bloccato? |
| Мне, право, жалко.
| Sono davvero dispiaciuto.
|
| Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече.
| Senti il ritmo, il calore, arrenditi al nostro incontro.
|
| Освободи руки, почувствуй эти звуки.
| Libera le tue mani, senti questi suoni.
|
| Все мысли на потом, веди бедром!
| Tutti i pensieri per dopo, guida con l'anca!
|
| Ты что такой зажатый? | Sei così bloccato? |
| Мне, право, жалко.
| Sono davvero dispiaciuto.
|
| Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече!
| Senti il ritmo, il calore, arrenditi al nostro incontro!
|
| Освободи руки, почувствуй эти звуки.
| Libera le tue mani, senti questi suoni.
|
| Все мысли на потом, веди бедром! | Tutti i pensieri per dopo, guida con l'anca! |
| Румба!
| Rumba!
|
| Вера, нам надо поговорить. | Fede, dobbiamo parlare. |
| И сейчас самое время и место. | E ora è il momento e il luogo. |
| Я три года был с тобой не до конца честным.
| Non sono stato completamente onesto con te per tre anni.
|
| Нет, я понимаю, ты у нас поёшь, альбом пишешь...
| No, ho capito, canti con noi, scrivi un album...
|
| Но знаешь, я устал жить с вечным грузом твоих бывших.
| Ma sai, sono stanco di vivere con l'eterno fardello del tuo ex.
|
| Я себя ощущаю как бы немного лишним.
| Mi sento come se fossi un po' ridondante.
|
| Меня это разрушает, меня это губит.
| Mi distrugge, mi distrugge.
|
| Это вообще вопрос чести....
| È una questione d'onore...
|
| В смысле ничего не было, это только песни?
| Voglio dire, non c'era niente, sono solo canzoni?
|
| А мне каково!
| E cosa sento!
|
| То у неё кудрявый, то женатый, то циничный, то грубый,
| Ora è riccia, ora sposata, ora cinica, ora maleducata,
|
| То арт-директор модного клуба!
| Questo è il direttore artistico del club di moda!
|
| Нет, нет, я тебе доверяю, я не нашёл никаких улик.
| No, no, mi fido di te, non ho trovato nessuna prova.
|
| Но... Но, Вера, блин, это не выдержит ни один мужик!
| Ma... Ma, dannazione, Vera, nessun uomo può sopportarlo!
|
| Ты что такой зажатый? | Sei così bloccato? |
| Мне, право, жалко.
| Sono davvero dispiaciuto.
|
| Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече.
| Senti il ritmo, il calore, arrenditi al nostro incontro.
|
| Освободи руки, почувствуй эти звуки.
| Libera le tue mani, senti questi suoni.
|
| Все мысли на потом, веди бедром!
| Tutti i pensieri per dopo, guida con l'anca!
|
| Ты что такой зажатый? | Sei così bloccato? |
| Мне, право, жалко.
| Sono davvero dispiaciuto.
|
| Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече!
| Senti il ritmo, il calore, arrenditi al nostro incontro!
|
| Освободи руки, почувствуй эти звуки.
| Libera le tue mani, senti questi suoni.
|
| Загонам дай отсрочку...
| Dai una tregua ai recinti...
|
| Юра, прямую бочку!
| Yura, un barile dritto!
|
| Вера, вы наглая безответственная женщина,
| Vera, sei una donna sfacciata e irresponsabile,
|
| Привыкшая афишировать каждый свой шаг.
| Abituato a pubblicizzare ogni passaggio.
|
| Да ещё эгоистка, каких свет не видел.
| Sì, anche un egoista, che il mondo non ha visto.
|
| Вы что думаете, всем интересно, где вы, с кем и в каком виде?
| Cosa ne pensi, tutti sono interessati a dove sei, con chi e in che forma?
|
| Вы что пропагандируете? | Cosa stai promuovendo? |
| Полиаморию, философию дестроя? | Poliamore, la filosofia della distruzione? |
| Да вы рушите морально-нравственные устои!
| Sì, distruggi i fondamenti morali!
|
| Чему вы учите этих дур?
| Cosa stai insegnando a questi sciocchi?
|
| Я, кстати, видел вас в приложении Pure...
| A proposito, ti ho visto nell'app Pure...
|
| Нет, я просто скачал посмотреть, для расширения круга.
| No, ho solo scaricato un look per allargare il cerchio.
|
| Мне это не надо, у меня супруга.
| Non ne ho bisogno, ho una moglie.
|
| А ведь вам даже не стыдно, не видно даже румянца!
| Ma non ti vergogni nemmeno, non vedi nemmeno un rossore!
|
| А если каждый будет делать то, что ему нравится?
| E se ognuno farà quello che gli piace?
|
| Это же неконтролируемо, это социум сгубит!
| Questo è incontrollabile, questa società distruggerà!
|
| Да, я не люблю свою работу. | Sì, non mi piace il mio lavoro. |
| А кто любит?
| E chi ama?
|
| Но я плачу налоги, я перед законом чист.
| Ma pago le tasse, sono pulito davanti alla legge.
|
| Я хороший специалист!
| Sono un bravo professionista!
|
| Ты что такой зажатый? | Sei così bloccato? |
| Мне, право, жалко.
| Sono davvero dispiaciuto.
|
| Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече.
| Senti il ritmo, il calore, arrenditi al nostro incontro.
|
| Освободи руки, почувствуй эти звуки.
| Libera le tue mani, senti questi suoni.
|
| Все мысли на потом, веди бедром!
| Tutti i pensieri per dopo, guida con l'anca!
|
| Ты что такой зажатый? | Sei così bloccato? |
| Мне, право, жалко.
| Sono davvero dispiaciuto.
|
| Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече!
| Senti il ritmo, il calore, arrenditi al nostro incontro!
|
| Освободи руки, почувствуй эти звуки.
| Libera le tue mani, senti questi suoni.
|
| Загонам дай отсрочку...
| Dai una tregua ai recinti...
|
| Юра, прямую бочку!
| Yura, un barile dritto!
|
| Ты что такой зажатый? | Sei così bloccato? |
| Мне, право, жалко.
| Sono davvero dispiaciuto.
|
| Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече.
| Senti il ritmo, il calore, arrenditi al nostro incontro.
|
| Освободи руки, почувствуй эти звуки.
| Libera le tue mani, senti questi suoni.
|
| Все мысли на потом, все мысли на потом!
| Tutti i pensieri per dopo, tutti i pensieri per dopo!
|
| Ты что такой зажатый? | Sei così bloccato? |
| Мне, право, жалко.
| Sono davvero dispiaciuto.
|
| Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече! | Senti il ritmo, il calore, arrenditi al nostro incontro! |
| Освободи руки, почувствуй эти звуки.
| Libera le tue mani, senti questi suoni.
|
| Все мысли на потом, все мысли на потом! | Tutti i pensieri per dopo, tutti i pensieri per dopo! |